Traduction de «opérations entièrement financées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération financée
gefinancierde transactie

réalisation pluriannuelle des opérations financées
tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt

certificat sur la régularité des opérations financées
verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérations entièrement financées de l'une des manières visées à l'article 1, 9°, a) ou h), ou par une combinaison des modes de financement précités, à l'exception de la construction neuve ou de remplacement de logements acquisitifs sociaux, ne parcourent aucune des phases visées à l'alinéa 1, qu'elles fassent ou non partie d'un projet dont les opérations sont en principe programmables.
Verrichtingen die volledig gefinancierd worden op een van de wijzen, vermeld in artikel 1, 9°, a) of h), of met een combinatie van de voormelde financieringswijzen, uitgezonderd de nieuwbouw of vervangingsbouw van sociale koopwoningen, doorlopen geen van de fasen, vermeld in het eerste lid, ongeacht of ze deel uitmaken van een project waarvan de verrichtingen principieel vatbaar zijn voor programmatie.

7° les opérations entièrement financées de la manière visée à l'article 1, 9°, g), à l'exception de la construction neuve ou de remplacement de logements acquisitifs sociaux.
7° de verrichtingen die volledig gefinancierd worden op de wijze, vermeld in artikel 1, 9°, g), uitgezonderd de nieuwbouw of vervangingsbouw van sociale koopwoningen.

Cela signifie que ces opérations peuvent être entièrement financées par les Fonds, pour autant qu’elles soient compensées par d’autres mesures financées dans leur intégralité par des fonds nationaux avant fin 2015.
Dat betekent dat dergelijke maatregelen volledig op grond van de Structuurfondsen gefinancierd kunnen worden, mits die bedragen uiterlijk eind 2015 gecompenseerd worden door andere uitgaven die volledig met nationale middelen zijn gefinancierd.

Elle a aussi indiqué que certaines opérations pouvaient être entièrement financées par les Fonds structurels, le respect des principes de cofinancement étant évalué en termes de moyenne pour la priorité au cours de la période de programmation.
Daarbij is erop gewezen dat een aantal maatregelen uitsluitend via de Structuurfondsen gefinancierd kan worden, waarbij de beoordeling of er aan de beginselen van cofinanciering is voldaan, plaatsvindt aan de hand van het gemiddelde voor de betreffende prioriteit gedurende de gehele programmeringsperiode.

D. considérant que si les flux d'APD en provenance de l'UE ont connu une progression, celle-ci tient en grande partie aux opérations d'allégement de la dette, ce qui va à l'encontre du consensus de Monterrey selon lequel l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés (PPLE) devrait être entièrement financée par des ressources additionnelles,
D. overwegende dat ondanks een toeneming van de officiële ontwikkelingshulp van de EU een groot deel van deze groei voor rekening komt van schuldenverlichtingstransacties, die in tegenspraak zijn met de consensus van Monterrey die inhoudt dat het HIPC-schuldeninitiatief (Debt Initiative for the Heavily Indebted Poor Countries) volledig met aanvullende middelen moet worden gefinancierd,

E. considérant que si les flux d'aide publique au développement (APD) en provenance de l'Union ont connu une progression, celle-ci tient en grande partie aux opérations d'allégement de la dette, ce qui va à l'encontre du consensus de Monterrey selon lequel l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés devrait être entièrement financée par des ressources additionnelles,
E. overwegende dat ondanks een toeneming van de officiële ontwikkelingshulp van de EU een groot deel van deze groei voor rekening komt van schuldenverlichtingstransacties, die in tegenspraak zijn met de consensus van Monterrey die inhoudt dat het HIPC-schuldeninitiatief (Debt Initiative for the Heavily Indebted Poor Countries) volledig met aanvullende middelen moet worden gefinancierd,

E. considérant que si les flux d'APD en provenance de l'UE ont connu une progression, celle-ci tient en grande partie aux opérations d'allégement de la dette, ce qui va à l'encontre du consensus de Monterrey selon lequel l'initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés (PPLE) devrait être entièrement financée par des ressources additionnelles,
E. overwegende dat ondanks een toeneming van de officiële ontwikkelingshulp van de EU een groot deel van deze groei voor rekening komt van schuldenverlichtingstransacties, die in tegenspraak zijn met de consensus van Monterrey die inhoudt dat het HIPC-schuldeninitiatief (Debt Initiative for the Heavily Indebted Poor Countries) volledig met aanvullende middelen moet worden gefinancierd,

1. Cette opération sera-t-elle entièrement financée par le département de la Défense nationale ou prévoit-on l'intervention d'autres départements?
1. Komt deze operatie volledig op kosten van het departement Landsverdediging of is er een tegemoetkoming in het vooruitzicht gesteld van andere departementen?