Art. 2. En exécution de l'article 11 des statuts, fixés par la convention collective de travail du 2 juillet 2007, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts, instituant un fonds de sécurité d'existence pour le secteur de la tannerie et le commerce de cuirs et peaux bruts en fixant les statuts, il est octroyé aux ouvriers et ouvrières occupés dans les tanneries, chamoiseries et mégisseries une allocation sociale complémentaire, à charge de l'employeur, de 135 EUR à partir de l'exercice 2008.
Art. 2. Ter uitvoering van artikel 11 van de statuten, vastgesteld bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 juli 2007, gesloten in het Paritair Subcomité voor de leerlooierij en de handel in ruwe huiden en vellen, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de leerlooierijen en de handel in ruwe huiden en vellen en tot vaststelling van de statuten, wordt aan de werklieden en werksters tewerkgesteld in de leerlooierijen, zeemtouwerijen en witlooierij een aanvullende sociale toelage, ten laste van de werkgever, toegekend van 135 EUR vanaf het dienstjaar 2008.
