Vertaling van "opérera dans " (Frans → Nederlands) :

Chaque État membre opérera des choix sur la base de ses propres préférences nationales.
Elke lidstaat zal keuzes maken die uitgaan van de nationale voorkeuren van die lidstaat.

Ce classement s'opérera par exemple sur la base du nombre ou de la qualité des projets de référence demandés au-delà des seuils minima fixés pour être sélectionnable.
Dit klassement zal bijvoorbeeld gebeuren op basis van het aantal of van de hoeveelheid van de gevraagde referentieprojecten bovenop de minimumdrempels om geselecteerd te kunnen worden.

La liquidation s'opérera de la manière suivante :
De vereffening zal als volgt verlopen :

Elle opérera dans des régions géographiquement homogènes : l'Afrique du Nord et de l'Ouest et la région des Grands Lacs.
Ze zal dat doen in geografisch homogene regio's : Noord- en West-Afrika en de regio van de Grote Meren.

Ainsi, American Airlines va supprimer un vol entre Bruxelles et Philadelphie, Delta Airlines n'opérera plus vers Atlanta et United Airlines ne lancera pas un deuxième vol quotidien vers New York comme cela était prévu.
Zo zal American Airlines een vlucht tussen Brussel en Philadelphia schrappen, zal Delta Airlines niet langer naar Atlanta vliegen en zal United Airlines afzien van het voornemen om met een tweede dagelijkse vlucht naar New York te starten.

Cette réorganisation s'opérera à personnel constant.
Deze reorganisatie zal zich voltrekken met het bestaande personeel.

Il s'opérera, quel que soit le type d'infraction, après cinq jours de détention préventive, puis après un mois, de nouveau après un mois et, par la suite, tous les deux mois.
De controle zal, ongeacht het type inbreuk, na vijf dagen voorlopige hechtenis plaatsvinden, vervolgens na een maand, dan opnieuw na een maand en daarna om de twee maanden.

Leur intégration au cadre de contrôle belge s'opérera par voie de circulaire.
De opneming ervan in het Belgisch toezichtskader zal gebeuren via een circulaire.

L’IEV opérera une distinction entrediversniveaux d’aide en adaptant l’assistance aux besoins et aux progrès des pays partenaires.
ENI zal steunniveaus differentiëren door de steun aan te passen aan de behoefte en vooruitgang van het partnerland.