Traduction de «opérera la sélection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle
(kunstmatige) selectie | (kunstmatige) teeltkeus | (kunstmatige) teeltkeuze | artificiële selectie | selectief fokken

assemblage par sélection | interchangeabilité limitée | interchangeabilité par sélection | interchangeabilité sélective
beperkte verwisselbaarheid

distribution sélective [ accord de distribution sélective ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

EPSO [ Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Office européen de sélection du personnel ]
EPSO [ Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Europees Bureau voor personeelsselectie ]

principes de sélection des animaux d’élevage | principes de sélection des animaux de rapport
selectiebeginselen van vee | selectieprincipes van vee

interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]
direct inkiezen | rechtstreeks doorkiezen | DDI [Abbr.]

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

effectuer des travaux de démolition sélective
selectief afbreken | selectief slopen

DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée
DDI | doorverbinden | doorkiezen | doorverbinden via telecommununicatiesystemen

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment s'opérera la sélection de ces diverses catégories ?
Hoe zal de selectie van deze verschillende categorieën gebeuren ?

Si l'on ajoute des exceptions à l'obligation de respecter le secret professionnel, cela signifie qu'il faudra définir des critères nouveaux parmi lesquels l'avocat opérera une sélection.
Het verruimen van de uitzonderingen van de beroepsplicht tot geheimhouding, betekent dat men nieuwe criteria dient uit te werken op grond van dewelke de advocaat een selectie pleegt.

La sélection de ces O.I. N.G. s'opérera sur base d'un double critère.
De selectie van deze I. N.G.O'. s zal op grond van een dubbel criterium gebeuren.

Une commission de sélection, créée par le conseil d'administration du Théâtre royal de la Monnaie, opérera une première sélection sur base des dossiers introduits.
Een selectiecommissie, opgericht door de raad van bestuur van de Koninklijke Muntschouwburg, zal een eerste selectie doorvoeren op basis van de ingediende dossiers.

La sélection des candidats s'opérera sur la base d'une interview devant une commission de sélection composée du président de l'organe de contrôle, d'un représentant du Ministre de l'Intérieur et d'un représentant du Ministre de la Justice.
De selectie van de kandidaten gebeurt op grond van een interview door een selectiecommissie die bestaat uit de voorzitter van het Controleorgaan, een vertegenwoordiger van de Minister van Binnenlandse Zaken en een vertegenwoordiger van de Minister van Justitie.

Le Ministre fédéral de la Recherche scientifique opérera la sélection finale des réseaux en tenant compte de l'avis du comité de pilotage, auquel sa décision sera communiquée.
De federale Minister van Wetenschappelijk Onderzoek zal de uiteindelijke selectie van de netwerken doorvoeren rekening houdende met het advies van het stuurcomité, aan wie zijn beslissing meegedeeld zal worden.

(6) La question se pose donc de savoir si SELOR opérera une sélection obligatoire des candidats qui figurent dans les banques de données concernées.
(6) Zo rijst de vraag of SELOR een bindende selectie zal maken van de kandidaten die in de bedoelde databanken zijn opgenomen.

Le cas échéant, parmi les critères évoqués dans la demande de l'utilisateur concerné, le Palais des Beaux-Arts opérera la sélection qui soit la moins dommageable à ses propres intérêts budgétaires et financiers.
In voorkomend geval zal het Paleis van Schone Kunsten, onder de in de aanvraag van de betrokken gebruiker aangehaalde criteria, de selectie maken die zijn eigen budgettaire en financiële belangen het minst schaadt.