Vertaling van "opérée après vérification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

inspection après vol | vérification après le vol
inspektie na de vlucht

procédure de vérification linguistique après avis
taalkundige controle na vaststelling van advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Après avoir procédé à la vérification des déclarations de mandats sollicitées en vertu du § 7, l'autorité de sanction veille, en cas de dépassement de la limite fixée à l'article 3 alinéa 1er, à ce que la réduction à due concurrence soit opérée de manière effective par l'autorité visée à l'article 7 qu'elle désigne.
- Na controle van de krachtens § 7 opgevraagde aangiften van de mandaten, zorgt het sanctieorgaan ervoor dat, ingeval het in artikel 3, eerste lid bedoelde maximumbedrag overschreden wordt, dat de vermindering ten belope van de overschrijding effectief doorgevoerd wordt door de in artikel 7 bedoelde instantie die het aanduidt.

Après avoir procédé à la vérification des déclarations de mandats sollicitées en vertu du § 7, l'autorité de sanction veille, en cas de dépassement de la limite fixée à l'article 3 alinéa 1, à ce que la réduction à due concurrence soit opérée de manière effective par l'autorité visée à l'article 7 qu'elle désigne.
Na controle van de krachtens § 7 opgevraagde aangiften van de mandaten, zorgt het sanctieorgaan ervoor dat, ingeval het in artikel 3, eerste lid bedoelde maximumbedrag overschreden wordt, dat de vermindering ten belope van de overschrijding effectief doorgevoerd wordt door de in artikel 7 bedoelde instantie die het aanduidt.

En effet, la vérification de la situation fiscale du contribuable peut être opérée par le taxateur au bureau, le cas échéant après envoi au contribuable d'une simple demande de renseignements.
Een taxatieambtenaar kan het nazicht van de fiscale toestand van een belastingplichtige even goed op kantoor uitvoeren, eventueel na het verzenden van een eenvoudige vraag om inlichtingen aan de belastingplichtige.

Cette liquidation sera opérée après vérification, par le Directeur ou son délégué, entre le 1 juin et le 30 septembre de la saison de végétation suivant la plantation, que :
Die uitbetaling vindt plaats nadat de Directeur of zijn afgevaardigde tussen 1 juni en 30 september van het groeiseizoen na de aanplanting nagegaan heeft :

Vendre, offrir ou laisser consommer des boissons spiritueuses ne peut se faire qu'après la délivrance de la patente par l'autorité communale sur la base des vérifications opérées conformément aux §§ 1 et 2».
Het verkopen, aanbieden of verstrekken van sterke drank kan slechts geschieden na het afleveren van de vergunning door de gemeentelijke overheid, op basis van de controles uitgevoerd overeenkomstig §§ 1 en 2».

Les débits visés au § 2 ne peuvent être ouverts qu'après un avis positif de l'autorité communale, sur la base des vérifications opérées conformément au § 2».
De onder § 2 bedoelde slijterijen mogen slechts worden geopend na een positief bericht van de gemeentelijke overheid, op basis van de controles uitgevoerd overeenkomstig § 2».

Elle est opérée après vérification entre le 1 juin et le 30 septembre de la deuxième année de végétation suivant la fin des travaux si :
De betaling van de tweede schijf wordt afhankelijk van het einde van de werkzaamheden verricht na controle tussen 1 juni en 30 september van het tweede groeijaar indien :

Cela offrira l'opportunité, comme c'est le cas pour le NCTS, de réduire les délais pendant lesquels la sélection pour la vérification des déclarations d'exportation est opérée et de libérer automatiquement les marchandises pour l'exportation après écoulement de ce délai lorsqu'aucune sélection pour la vérification n'a eu lieu.
Zoals voor het NCTS zal dit het mogelijk maken om de termijnen voor de selectie ter verificatie van de uitvoeraangiften in te korten en de goederen automatisch voor uitvoer vrij te geven na het verstrijken van deze termijn wanneer geen enkele selectie ter verificatie plaatsvond.