Traduction de «oral pour inclure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispenser d'inclure
ontheffen van de verplichting ..... op te nemen

inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten

système de traitement de données pour inclure ensemble ECAT
gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

réaliser une opération de chirurgie reconstructrice orale | réaliser une opération de chirurgie réparatrice orale
reconstructieve kaakchirurgie uitvoeren | reconstructieve mondchirurgie uitvoeren

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

enseigner les principes de l'expression orale
principes van spreken in het openbaar aanleren

question orale
mondelinge vraag

expression orale
mondelinge expressie

épreuve orale
mondelinge proef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une demande d’extension de l’entrée actuelle pour le salicylate de sodium, limitée à l’usage oral, a été soumise à l’Agence européenne des médicaments afin d’inclure les dindes.
Bij het Europees Geneesmiddelenbureau is een aanvraag tot uitbreiding van de huidige vermelding voor natriumsalicylaat, dat alleen voor oraal gebruik is toegestaan, tot kalkoenen ingediend.

– (EN) M. le Président, le cancer peut causer une maladie chronique et peut conduire à un handicap. Afin de rendre plus exact et crédible le nouveau paragraphe 34a, je propose dès lors un amendement oral pour inclure les mots «peut inclure» et «éventuellement» aux endroits appropriés de cet alinéa.
– Mijnheer de Voorzitter, kanker kan chronische ziekten veroorzaken en mogelijk tot invaliditeit leiden. Ten behoeve van een nauwkeuriger en geloofwaardiger formulering van de nieuwe paragraaf 34 bis stel ik daarom een mondeling amendement voor om de woorden “kan omvatten” en “mogelijk” in die paragraaf op te nemen.

– (EN) M. le Président, le cancer peut causer une maladie chronique et peut conduire à un handicap. Afin de rendre plus exact et crédible le nouveau paragraphe 34a, je propose dès lors un amendement oral pour inclure les mots «peut inclure » et «éventuellement » aux endroits appropriés de cet alinéa.
– Mijnheer de Voorzitter, kanker kan chronische ziekten veroorzaken en mogelijk tot invaliditeit leiden. Ten behoeve van een nauwkeuriger en geloofwaardiger formulering van de nieuwe paragraaf 34 bis stel ik daarom een mondeling amendement voor om de woorden “kan omvatten ” en “mogelijk ” in die paragraaf op te nemen.

– (FR) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord féliciter notre rapporteur, M. Rübig, pour son rapport et je voudrais le remercier d’avoir accepté de présenter un amendement oral pour inclure le Luxembourg dans ce programme et remédier ainsi à la lenteur administrative qui a pu provoquer cette absence.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ten eerste zou ik onze rapporteur, Paul Rübig, met zijn verslag willen feliciteren en hem ervoor danken dat hij bereid is tot het indienen van een mondeling amendement om Luxemburg in dit programma op te nemen, en zodoende het administratieve getreuzel verhelpt dat de afwezigheid van Luxemburg heeft veroorzaakt.

49. estime que la collecte de données devrait inclure des tests portant sur les quatre compétences linguistiques, à savoir la compréhension de la langue écrite, la compréhension de la langue parlée, l'expression écrite dans la langue et l'expression orale dans la langue;
49. vestigt de aandacht op de noodzaak dat er bij het verzamelen van gegevens tests worden opgesteld voor vier taalvaardigheden, te weten: lees-, luister-, spreek- en schrijfvaardigheid;

Veuillez noter que cet amendement inclut également l’amendement oral de M. Hutchinson, dans lequel il demande également d’inclure les membres de l’opposition.
We maken u erop attent dat we in dit amendement ook het mondeling amendement van de heer Hutchinson opnemen, waarin hij ook vroeg om de oppositieleden erbij in te sluiten.