Vertaling van "orale a retenu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forme pharmaceutique orale à libération immédiate
orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
oevers van het stuwmeer

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

épreuve orale | examen oral | oral
mondeling examen

retenu par l'agresseur
vastgehouden door aanvaller

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

réaliser une opération de chirurgie reconstructrice orale | réaliser une opération de chirurgie réparatrice orale
reconstructieve kaakchirurgie uitvoeren | reconstructieve mondchirurgie uitvoeren

enseigner les principes de l'expression orale
principes van spreken in het openbaar aanleren

tabac à usage oral
tabaksproduct voor oraal gebruik

retenue à la source
bronbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre réponse à cette question orale a retenu toute mon attention.
Uw antwoord op die mondelinge vraag heeft mijn aandacht getrokken.

Récapitulons : dans votre réponse à ma question orale 5-121 du 5 mai 2011 à ce sujet, vous avez expliqué que Smartmatic, la firme retenue pour le développement d'un prototype, tenait déjà compte d'un retard de quelque six semaines.
Laten we even recapituleren: in uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 5-121 hieromtrent van 5 mei 2011 verklaarde u dat de firma Smartmatic, de firma die werd aangewezen om een prototype te ontwikkelen, reeds rekening hield met een vertraging van om en bij zes weken.

« Art. 4. § 1. Les personnes ayant réussi l'épreuve écrite, mais n'étant pas retenues pour l'épreuve orale ou étant classées dans la catégorie B au terme de l'épreuve orale sont dispensées de repasser l'épreuve écrite pour les deux prochaines procédures de sélection organisées.
« Art. 4. § 1. De personen die geslaagd zijn in de schriftelijke proef maar niet werden weerhouden voor de mondelinge proef of die na de mondelinge proef in categorie B werden gerangschikt, worden vrijgesteld van de schriftelijke proef voor de twee volgende selectieprocedures die georganiseerd worden.

Il ressort de la réponse à la question orale n° 12716 du 22 avril 2009 de M. Luk Van Biesen qu'en attendant l'adaptation de l'AR/CIR 92, les débiteurs peuvent s'abstenir de la retenue du précompte mobilier dans le cadre de paiements effectués au profit de sociétés résidentes et de sociétés de gestion agréées (Compte rendu intégral, Chambre, 2008-2009, Commission des Finances et du Budget, 22 avril 2009, CRIV 52, COM 531, p. 40).
Uit het antwoord op de mondelinge vraag nr. 12716 van 22 april 2009 van de heer Luk Van Biesen, blijkt dat de schuldenaars in afwachting van een aanpassing van het KB/WIB 92 mogen verzaken aan de inhouding van roerende voorheffing bij betalingen aan binnenlandse vennootschappen en erkende beheersvennootschappen (Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Commissie voor de Financiën en de Begroting, 22 april 2009, CRIV 52 COM 531, blz. 40).

(FR) L'amendement oral est retenu)
Het Parlement neemt het mondelinge amendement aan)

(FR) (L'amendement oral est retenu)
Het Parlement neemt het mondelinge amendement aan)

L'obligation d'information incombe au fonctionnaire de police responsable de la privation de liberté qui doit, dans les meilleurs délais, donner ou faire donner aux personnes concernées une information orale ou écrite de l'arrestation, de ses motifs et du lieu dans lequel le mineur est retenu (article 48bis, § 1 de la loi du 8 avril 1965 introduit par l'art. 11 de la loi du 15 mai 2006).
De verplichting tot informatie rust op de voor de vrijheidsberoving verantwoordelijke politieambtenaar die zo snel als mogelijk de betrokken personen schriftelijk of mondeling in kennis stelt of laat stellen van de aanhouding, van de redenen hiervoor, alsook van de plaats waar de minderjarige wordt opgesloten (art.48bis, § 1 wet van 8 april 1965 ingevoegd door art.11 van de wet 15 mei 2006).

Question orale de M. Luc Willems au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «les directives aux banques concernant la retenue du précompte mobilier sur les livrets d'épargne» (nº 3-470)
Mondelinge vraag van de heer Luc Willems aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de richtlijnen aan de banken betreffende de inhouding van roerende voorheffing op spaarboekjes» (nr. 3-470)

Je n'ai pu malheureusement entendre son rapport oral car j'étais retenu à la Chambre.
Jammer genoeg heb ik zijn mondeling verslag niet kunnen horen, want ik was opgehouden in de Kamer.

QUESTIONS ORALES de Mme Delcourt-Pêtre (aides à l'emploi); de M. Hatry (retenues indues sur les pensions); de M. Vautmans (nominations à la Régie des bâtiments).
MONDELINGE VRAGEN van mevrouw Delcourt-Pêtre (steunmaatregelen voor de tewerkstelling); van de heer Hatry (onterechte inhoudingen op de pensioenen); van de heer Vautmans (benoemingen bij de Regie der gebouwen).