Traduction de «orale de mme carine russo » (Français → Néerlandais) :

Question orale de Mme Carine Russo à la ministre de la Politique de Migration et d'Asile sur «l'accord sur la directive " retour" » (nº 4-356)
Mondelinge vraag van mevrouw Carine Russo aan de minister van Migratie- en Asielbeleid over «het akkoord betreffende de " terugkeerrichtlijn" » (nr. 4-356)

Question orale de Mme Carine Russo au ministre de l'Intérieur sur «son projet de construction d'un centre fermé pour les familles avec enfants» (nº 4-95)
Mondelinge vraag van mevrouw Carine Russo aan de minister van Binnenlandse Zaken over «zijn voornemen om een gesloten centrum voor gezinnen met kinderen te laten bouwen» (nr. 4-95)

Question orale de Mme Carine Russo à la ministre de la Politique de migration et d'asile sur «la détention des familles avec enfants» (nº 4-253)
Mondelinge vraag van mevrouw Carine Russo aan de minister van Migratie- en Asielbeleid over «het opsluiten van gezinnen met kinderen» (nr. 4-253)

- Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la signature par la Région de Bruxelles-Capitale et la Ville de Bruxelles d'une charte concernant le PDI ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ondertekening van een handvest over het IOP door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel ».

- Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, concernant « la déontologie des agents de la fonction publique locale ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de ethiek van het gemeentelijk personeel ».

- Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, de l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant " l'installation d'entrepôts sur le site de Carcoke et la modification du tracé de la chaussée de Vilvorde" .
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende " de bouw van remises op de site van Carcoke en de wijziging van het tracé van de Vilvoordsesteenweg" .

- Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la recherche interactive pour les demandeurs d'emploi et les employeurs via l'ORBEm ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het interactief zoeken naar werk voor de werkzoekenden en de werkgevers via de BGDA ».

- Question orale de Mme Carine Vyghen (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « le respect de la législation sur le cumul des mandats ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Carine Vyghen (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de naleving van de wetgeving op het cumuleren van mandaten ».