Vertaling van "orale à base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forme pharmaceutique orale à libération immédiate
orale farmaceutische vorm voor directe vrijgifte

médicament à base de plantes à usage humain
kruidengeneesmiddel voor menselijk gebruik

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

produit à base de viande
product op basis van vlees

épreuve orale | examen oral | oral
mondeling examen

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
coach spreken voor een groep | trainer spreken in het openbaar | coach spreken in het openbaar | trainer spreken voor een groep

alimentation des animaux par voie orale | nutrition animale par voie orale
orale vervoedering

question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- lors de la partie 2, une évaluation des aptitudes spécifiques au rôle (expert, dirigeant ou chef de projet) est réalisée sur base de questions posées oralement, ainsi que de deux exercices d'assessment.
- tijdens het tweede deel worden de specifieke bekwaamheden met betrekking tot de rol (expert, leidinggevende of projectleider) geëvalueerd op basis van mondeling gestelde vragen en van twee assessmentoefeningen.

S'il s'agit d'un contrat de travail de durée déterminée qui est conclu oralement, les données énumérées à l'article 4 sont communiquées sur une base journalière, complétées par la qualité de travailleur exerçant un flexi-job et l'heure du début et de fin de la prestation'.
Gaat het om een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur die mondeling wordt gesloten, dan worden de gegevens opgesomd in artikel 4 meegedeeld per dag, aangevuld met de hoedanigheid van flexi-jobwerknemer en het tijdstip van het begin en einde van de prestatie'.

1° l'établissement du classement provisoire des candidats les plus aptes sur la base des résultats obtenus lors de l'épreuve écrite et de l'épreuve orale, conformément à l'article 513, § 4, du Code judiciaire;
1° de voorlopige rangschikking van de meest geschikte kandidaten op basis van de behaalde resultaten van het schriftelijke en het mondelinge gedeelte conform artikel 513, § 4, van het Gerechtelijk Wetboek;

Travaille selon des instructions/procédures orales; le contrôle se fait sur la base de résultats intermédiaires.
Werkt volledig volgens mondelinge instructies/procedure en controle op basis van tussenresultaten.

Art. 7. Les projets introduits sont évalués par le jury sur base des critères formels et de contenu et sur base d'une présentation orale faite par le projet-pilote candidat.
Art. 7. De ingediende projecten worden beoordeeld door de jury op basis van de formele en inhoudelijke criteria en op basis van een mondelinge toelichting door het kandidaat pilootproject.

En Belgique, plus de 100 000 personnes suivent une anticoagulothérapie orale à base d'antagonistes de la vitamine K, en raison le plus souvent du port d'une prothèse valvulaire cardiaque, de problèmes de fibrillation auriculaire ou de risques de thrombose veineuse profonde, d'embolie pulmonaire ou de congestion cérébrale.
In België gebruiken meer dan 100 000 patiënten orale antistollingstherapie met vitamine K-antagonisten, meestal voor atriumfibrillatie, hartklepprothese, diepe veneuze trombose, longembolie of beroerte.

La vente de médicaments à usage oral à base d’éphédrine est interdite.
De verkoop van geneesmiddelen voor oraal gebruik op basis van efedrine is verboden.

Il ressort clairement de la réponse du ministre à une question orale de la députée Lanjri (question orale 11977 — Chambre des représentants, 12 juin 2006) que la majorité des demandes de regroupement familial sont introduites sur la base de l'article 40.
Uit het antwoord van de minister op een mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger Lanjri (mondelinge vraag 11977 — Kamer van volksvertegenwoordigers 12 juni 2006) blijkt duidelijk dat het gros van de aanvragen voor gezinshereniging in toepassing van artikel 40 zijn.

- La question orale est basée sur ma réaction dans la presse, mais je fais remarquer que j'ai été contraint de réagir parce qu'un autre parti a publié des informations sur la procédure en cours.
- De mondelinge vraag is gebaseerd op mijn reactie in de pers, maar ik doe opmerken dat ik verplicht was te reageren omdat een andere partij informatie over de lopende procedure heeft bekendgemaakt.

Dans les soixante jours qui suivent l'appel aux candidats pour l'épreuve orale, la commission de nomination établit un classement provisoire des candidats les plus aptes sur la base des résultats obtenus aux épreuves écrite et orale.
De benoemingscommissie maakt binnen zestig dagen na de oproep tot de kandidaten voor het mondeling gedeelte een voorlopige rangschikking op van de meest geschikte kandidaten op basis van de resultaten van het schriftelijke en mondelinge gedeelte.