Vertaling van "orange bleue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

algue bleue | algues bleues
blauwwieren

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
arduin | hardsteen

boîte bleue | catégorie bleue
blauwe doos

Sclérotique bleue
blauwe sclera

virus de la langue bleue
Blauwtongvirus

lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge
fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht

radiomètre à lumière bleue
stralingsmeter voor blauw licht

Dépôts [accrétions] sur les dents:bétel | materia alba | noir | orange | tabac | vert | Pigmentation des dents:SAI | extrinsèque SAI | Tartre (dentaire):sous-gingival | sus-gingival
afzettingen [aanslag] op tanden | door betel | afzettingen [aanslag] op tanden | door tabak | afzettingen [aanslag] op tanden | groen | afzettingen [aanslag] op tanden | oranje | afzettingen [aanslag] op tanden | plaque | afzettingen [aanslag] op tanden | zwart | tandsteen | subgingivaal | tandsteen | supragingivaal | verkleuring van tanden | NNO | verkleuring van tanden | extrinsiek NNO

pêche communautaire [ Europe bleue ]
communautaire visserij [ blauw Europa ]

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
schimmelkaas [ blauwschimmelkaas | Bleu d'Auvergne | Bleu de Bresse | kruidkaas | Roquefort ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, il faudrait finaliser ces textes avant la mise en place de « l'orange bleue ».
Die teksten zouden klaar moeten zijn voor de installatie van de nieuwe oranje-blauwe regering.

Mme Vienne rappelle que le PS a déposé en 2006, avec le sp.a, une proposition de loi qui s'est heurtée aux groupes politiques de la future coalition « orange bleue », qui ont été incapables de proposer une solution constructive dans ce dossier.
Mevrouw Vienne herinnert eraan dat de PS in 2006 samen met de sp.a een wetsvoorstel heeft ingediend dat door de fracties van de toekomstige « oranje-blauwe » coalitie werd verworpen, zonder dat zij in deze een constructieve oplossing hebben kunnen aanbrengen.

G. considérant que, d'après M. Pol Van Den Driessche, sénateur du CD&V, il existait un accord de principe parmi les partis de l'orange bleue, lors de la formation du gouvernement fédéral Leterme, visant à reconnaître les jours fériés des communautés en tant que jours fériés officiels;
G. overwegende dat volgens CD&V-senator Pol Van Den Driessche er in het kader van de regeringsonderhandelingen bij de vorming van de federale regering-Leterme een principeakkoord bestond onder de oranjeblauwe partijen om van de feestdagen van de gemeenschappen wettelijke feestdagen te maken;

D'après M. Pol Van Den Driessche, sénateur du CD&V, il existait toutefois un accord de principe, entre les négociateurs de l'orange bleue lors de la formation du gouvernement Leterme, visant à reconnaître les jours fériés des communautés en tant que jours fériés officiels.
Volgens CD&V-senator Pol Van Den Driessche bestond er bij de vorming van de regering-Leterme nochtans een principeakkoord tussen de oranjeblauwe onderhandelaars om van de feestdagen van de Gemeenschappen wettelijke feestdagen te maken.

C'est pourquoi, nous demandons à l'actuel ministre de l'Intérieur, Patrick Dewael, et aux négociateurs de la coalition « orange-bleue », dont il fait partie, un moratoire sur les décisions négatives rendues pour le moment dans les procédures de régularisation ainsi que sur l'enfermement et l'éloignement des personnes susceptibles de rentrer dans les conditions avancées dans l'accord».
Daarom verzoeken wij de huidige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Patrick Dewael, alsook de onderhandelaars van de oranje-blauwe coalitie, waartoe hij behoort, een moratorium in te stellen op de negatieve beslissingen die thans in de regularisatieprocedures worden genomen, alsook op de opsluiting en de verwijdering van de personen die mogelijk kunnen voldoen aan de in het akkoord naar voren geschoven voorwaarden» (vertaling).

« Art. 72. La carte de dérogation pour personnes handicapées est valable dans tous les mailles de stationnement ou les secteurs de stationnement fixes de la Région, en zone rouge, orange, grise, bleue, verte ou en zone `événement'».
"Art. 72. De vrijstellingskaart voor personen met een handicap is geldig in alle deelsectoren en vaste parkeersectoren van het Gewest, binnen een rode, oranje, grijze, blauwe, groene en evenementenzone".

Si une commune opte pour la mise en place d'une zone 'événement' temporaire, l'utilisation d'une place de stationnement située dans une zone bleue, verte, grise, orange ou rouge est, durant toute la période de validité de celle-ci, prioritairement soumise aux conditions applicables à la zone 'événement'.
Indien een gemeente ervoor kiest een tijdelijke evenementenzone in te stellen, is het gebruik van een parkeerplaats die is gelegen in een blauwe, groene, grijze, oranje of rode zone gedurende de gehele geldingsduur ervan bij voorrang onderworpen aan de voorwaarden die gelden voor de evenementenzone.

7.3.4 Couleur des certificats Les certificats sont de couleur : 1° grise : lots bruts ; 2° blanche barrée d'une diagonale violette : plants prébase ; 3° blanche : plants de base S, SE et E ; 4° bleue : plants certifiés A et B. 5° orange : variétés en cours de procédure d'inscription au catalogue national et pour lesquelles l'autorisation a été donnée d'en commercialiser des lots (voir point 1.5.2).
7.3.4 Kleur van de certificaten De certificaten hebben de volgende kleur: 1° grijs: brutopartijen; 2° wit met paarse diagonale streep: prebasispootgoed; 3° wit: basispootgoed S, SE en E; 4° blauw: gecertificeerd pootgoed A en B. 5° oranje: rassen die in procedure van inschrijving zijn op de nationale catalogus en waarvoor toestemming werd gegeven om partijen ervan in de handel te brengen (zie punt 1.5.2).

- Ne peuvent diminuer le nombre de places de stationnement en zone bleue atteint pendant plus de 18 mois, sauf suppression physique de ces places par des aménagements urbains ou une réglementation plus contraignante (interdit, zone rouge, orange, grise, verte ou autre affectation).
- de gemeenteraden mogen het aantal plaatsen in een blauwe zone, gerealiseerd gedurende meer dan 18 maanden, niet verminderen, tenzij ze fysiek afgeschaft worden door de aanleg van stedelijke inrichtingen of door een striktere reglementering (parkeerverbod rode zone, oranje zone, grijze zone, groene zone of andere affectatie).

- le nombre de places en zone bleue atteint pendant plus de 18 mois ne peut pas diminuer, sauf suppression physique de ces places par des aménagements urbains ou une réglementation plus contraignante (interdit, zone rouge, orange, grise ou verte, ou autre affectation);
- het aantal plaatsen in een blauwe zone, bereikt gedurende meer dan 18 maand, mag niet afnemen, tenzij ze fysiek afgeschaft worden door de aanleg van stedelijke inrichtingen of vervangen worden door een zone met een striktere reglementering (parkeerverbod, rode zone, oranje, grijze of groene zone, of andere affectatie);