Traduction de «orateurs mm bourgeois et desmedt » (Français → Néerlandais) :

­ Orateurs : MM. Bourgeois, corapporteur, Desmedt, corapporteur, Lallemand, Erdman, Coveliers, Foret, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Ceder, Boutmans, Loones, Mme Jeanmoye, M. Van Parys, ministre de la Justice.
­ Sprekers : de heren Bourgeois, corapporteur, Desmedt, corapporteur, Lallemand, Erdman, Coveliers, Foret, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Ceder, Boutmans, Loones, mevrouw Jeanmoye, de heer Van Parys, minister van Justitie.

­ Orateurs : MM. Bourgeois, Desmedt, rapporteurs, Lallemand, Goris, Foret, Vandenberghe, Erdman, Mme Delcourt-Pêtre, MM. Loones, Boutmans, M. De Clerck, ministre de la Justice.
­ Sprekers : de heren Bourgeois, Desmedt, rapporteurs, Lallemand, Goris, Foret, Vandenberghe, Erdman, mevrouw Delcourt-Pêtre, de heren Loones, Boutmans, de heer De Clerck, minister van Justitie.

­ Orateurs : MM. Coveliers, rapporteur, Desmedt, Mmes Delcourt-Pêtre, Lizin, MM. Erdman, Boutmans, Bourgeois, Raes, Loones, M. De Clerck, ministre de la Justice, M. Mahoux.
­ Sprekers : de heren Coveliers, rapporteur, Desmedt, de dames Delcourt-Pêtre, Lizin, de heren Erdman, Boutmans, Bourgeois, Raes, Loones, de heer De Clerck, minister van Justitie, de heer Mahoux.

- Rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 6. - Annexes au rapport fait au nom de la commission de la justice par MM. Bourgeois et Desmedt, 1-1066, n° 7. - Texte adopté par la commission de la justice, 1-1066, n° 8.
- Verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 6. - Bijlagen bij het verslag namens de commissie voor de justitie uitgebracht door de heren Bourgeois en Desmedt, 1-1066, nr. 7. - Tekst aangenomen door de commissie voor de justitie, 1-1066, nr. 8.

DECLARATION DE LA VACANCE DES FONCTIONS DE PROCUREUR GENERAL ET DE PROCUREUR DU ROI Discussion générale (Orateurs : MM. Bourgeois et Desmedt, rapporteurs; MM. Lallemand, Erdman et Foret.)
VACANTVERKLARING VAN DE AMBTEN VAN PROCUREUR-GENERAAL EN PROCUREUR DES KONINGS Algemene bespreking (Sprekers : de heren Bourgeois en Desmedt, verslaggevers; Lallemand, Erdman, Coveliers en Foret.)

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Bourgeois (quartier général de l'OTAN) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Bourgeois et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (réformes projetées du service social des Forces armées) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris et Poncelet, ministre de la défense nationale); de M. Goris (officiers dont le nom est cité dans le rapport Rwanda) au ministre de la défense nationale (Orateurs : MM. Goris, Hostekint et Poncelet, ministre de la défense nationale).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Bourgeois (NAVO-hoofdkwartier) aan de minister van buitenlandse zaken en aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Bourgeois en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (geplande hervormingen van de sociale dienst van de krijgsmacht) tot de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris, en Poncelet, minister van landsverdediging); van de heer Goris (officieren die genoemd worden in het Rwanda-rapport) aan de minister van landsverdediging (Sprekers : de heren Goris, Hostekint en Poncelet, minister van landsverdediging).