Vertaling van "orateurs mme willame-boonen " (Frans → Nederlands) :

­ Orateurs : Mme Willame-Boonen, rapporteuse, M. Vautmans, Mme Mayence-Goossens, M. Bourgeois, Mmes Sémer, Lizin, M. Derycke, ministre des Affaires étrangères.
­ Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, rapporteur, de heer Vautmans, mevrouw Mayence-Goossens, de heer Bourgeois, de dames Sémer, Lizin, de heer Derycke, minister van Buitenlandse Zaken.

- Rapport de Mme Willame-Boonen n° 2-1481/3.
- Verslag door Mevr. Willame-Boonen nr. 2-1481/3.

d) Mme Magdeleine Willame-Boonen en remplacement de Mme Anne-Marie Lizin, dont elle achèvera le mandat;
d) Mevr. Magdeleine Willame-Boonen ter vervanging van Mevr. Anne-Marie Lizin, wier mandaat zij zal voleindigen;

b) de Mme Magdeleine Willame-Boonen à la Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, sur " le financement des centres d'accueil aux victimes de la traite des êtres humains" ;
b) van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, over " de financiering van de opvangcentra voor slachtoffers van mensenhandel" ;

c) de Mme Magdeleine Willame-Boonen au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, sur " l'attitude de l'administration Bush envers le programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement" ;
c) van Mevr. Magdeleine Willame-Boonen aan de Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, over " de houding van de Bush-administratie tegenover het actieprogramma van de Internationale Conferentie over bevolking en ontwikkeling" ;

- Proposition de loi de Mme Willame-Boonen et M. Ph.
- Wetsvoorstel van Mevr. Willame-Boone en de heer Ph. Charlier, nr. 1-1118/1.

DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Pierre Hazette au ministre des transports, sur « les mesures pour réduire les pollutions acoustique et atmosphérique auprès des aéroports et sur la pression mise par Belgocontrôle pour rétablir les vols d'entraînement sur certains aéroports régionaux » (Orateurs : MM. Hazette et Daerden, ministre des transports); de M. Ludwig Caluwé au ministre des finances, sur « les impositions communales et les citoyens de l'Union européenne » (Orateurs : MM. Caluwé et Viseur, ministre des finances); de Mme Magdeleine Willame-Boonen au secrétaire d'Etat à la coopération au développement, sur « la situation des enfants dans le monde en 1999 » (Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Hostekint et Moreels, secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au premier ministre); de Mme Magdeleine Willame-Boonen au ministre des affaires étrangères, sur « la situation des orphelins dans les pays de l'Est et plus particulièrement en Russie » (Orateurs : Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de M. Armand De Decker au ministre des affaires étrangères, sur « les conséquences du Sommet franco-britanique de Saint-Malo consacré à la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne et au rôle de l'Union de l'Europe occidentale » (Orateurs : MM. De Decker et Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Andrée Delcourt-Pêtre au ministre des affaires étrangères, sur « la situation actuelle au Sud-Soudan » (Orateurs : Mme Delcourt-Pêtre et M. Derycke, ministre des affaires étrangères).
VRAGEN OM UITLEG van de heer Pierre Hazette aan de minister van vervoer, over « de maatregelen om de geluidshinder en de luchtvervuiling in de nabijheid van de luchthavens terug te dringen en over de druk uitgeoefend door Belgocontrole om de oefenvluchten op sommige regionale luchthavens te hervatten » (Sprekers : de heren Hazette en Daerden, minister van vervoer); van de heer Ludwig Caluwé aan de minister van financiën, over « de gemeentebelastingen en de burgers van de Europese Unie » (Sprekers : de heren Caluwé en Viseur, minister van financiën); van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, over « de toestand van de kinderen in de wereld in 1999 » (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Hostekint en Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister); van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand van de weeskinderen in de voormalige Oostbloklanden en in het bijzonder in Rusland » (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van de heer Armand De Decker aan de minister van buitenlandse zaken, over « de gevolgen van de Frans-Britse top in Saint-Malo over het buitenlands- en veiligheidsbeleid in de Europese Unie en over de rol van de Westeuropese Unie » (Sprekers : de heren De Decker en Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre aan de minister van buitenlandse zaken, over « de huidige toestand in Zuid-Soedan » (Sprekers : mevrouw Delcourt-Pêtre en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken).

DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Willame-Boonen (résulats de la mise en oeuvre de la réforme du statut des ONG) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Mahoux et Moreels, secrétaire d'Etat à la coopération au développement.)
VRAAG OM UITLEG van mevrouw Willame-Boonen (resultaten van de hervorming van het statuut van de NGO's) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Mahoux en Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.)

DEMANDES D'EXPLICATIONS de Mme Willame-Boonen, MM. Loones, Poty et Vergote (fermeture de bureaux de poste) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications (Orateurs : Mme Willame-Boonen, MM. Loones, Poty, Vergote, Mahoux et Di Rupo, vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications.)
VRAGEN OM UITLEG van mevrouw Willame-Boonen, de heren Loones, Poty en Vergote (sluiting van postkantoren) aan de vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, de heren Loones, Poty, Vergote, Mahoux en Di Rupo, vice-eerste minister en minister van economie en telecommunicatie.)

SITUATION EN ASIE D'AVRIL 1996 A MARS 1998 Discussion (Orateurs : Mme Willame-Boonen, rapporteuse; M. Vautmans, Mme Mayence-Goossens, M. Bourgeois, Mme Sémer, Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères). Votes réservés.
TOESTAND IN AZIE VAN APRIL 1996 TOT MAART 1998 Bespreking (Sprekers : mevrouw Willame-Boonen, rapporteur; de heer Vautmans, mevrouw Mayence-Goossens, de heer Bourgeois, mevrouw Sémer, mevrouw Lizin et de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken.) Aangehouden stemmingen.