Vertaling van "orateurs voient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste d'orateurs
sprekerslijst

orateur principal
hoofdspreker | keynote speaker

orateur invité
uitgenodigde spreker

orateurs publics historiques
historische sprekers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Arena demande comment les orateurs voient le rôle des pays partenaires et de l'Union européenne en matière d'aide au processus de transition.
Mevrouw Arena vraagt hoe de sprekers de rol zien van de partnerlanden en van de Europese Unie voor wat betreft de hulp tijdens de overgangsperiode.

Premièrement, les présidents de séance devraient faire en sorte que les orateurs s’en tiennent au temps de parole qui leur est imparti: les orateurs pro-UE se voient accorder beaucoup plus de marge de manœuvre lorsqu’il s’agit de dépasser leur temps de parole que les orateurs anti-UE.
Ten eerste zouden de Voorzitters in de stoel erop moeten toezien dat de sprekers zich houden aan de toegewezen tijd: pro-EU-sprekers wordt veel meer ruimte geboden om de tijd te overschrijden dan anti-EU-sprekers.

Les orateurs voient la politique plutôt comme une sorte de repas McDonald's à consommer en vitesse. La discussion, qui est l'essence de la contribution à l'intelligence politique, n'est plus à l'ordre du jour.
Sprekers zien de politiek eerder als een soort McDonald's maaltijd, die snel moet worden verorberd en de discussie die de essentie is van de bijdrage tot de politieke intelligentie, is niet meer aan de orde.

Les orateurs ne voient cependant pas d'objection absolue à ce que les magistrats suivent les cours du ministère des Finances.
De sprekers zijn weliswaar niet volstrekt gekant tegen het feit dat magistraten de cursus volgen van het ministerie van Financiën.