Traduction de «orazio » (Français → Néerlandais) :

...rauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Caporaux Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Force aérienne Premiers sergents-majors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergents De Brouwere S., Jonckheere S. Caporaux-chefs Briquet T., Cornelissen G. Caporaux Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Premier maître de réserve Berger S. Maîtres Monsart I. , Piers B. Quartier-maître Beckers D. Service médical Premier sergent-major Mathurin G. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. Sergents Cleeren V. , De Brucker C., Stalmans K., Tingu Yaba L. Caporaux Adriaens K., Baetens J., Baten J., Berrahma M., Beullens R., Bremen M., Collin F., Cox K., Declerck M., Demeulemeester M., De Meyer D., Dumont D., Fantin B., Fuhrmann S., Gilbert G., Gillebert K., Gobillon S., Kerre P., Krivitzki J., Latet T., Lemaire M., Lenaerts C., Meunier M., Michel J., Michiels K., Mottet J., Moull D., Nuyts B., Pede B., Peller T., Plets J-C., Poncelet B., Quintin J., Roels S., Roes F., Schouterden C., Sculteur L., Smet F., Theunissen K., Unal A., Valcke R., Van Steenbergen R., Verschueren K. Premiers soldats Declercq J., De Cock J., Dewilde A., Leyssens D. Force aérienne Premiers sergents Devriendt D., Kempeneers G., Rodberg C., Sterckval M. Sergents Blondeel L., Catoul C., Ceunen K., Dingenen N. Caporaux Collart V. , Reynders W., Schildermans D., Verschelden T. Marine Maître Fallentheyn S. Second maître Guagliardo J-V. ...
...Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Korporaals Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Luchtmacht Eerste sergeant-majoors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergeanten De Brouwere S., Jonckheere S. Korporaals-chef Briquet T., Cornelissen G. Korporaals Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Reserve eerste meester Berger S. Meesters Monsart I. , Piers B. Kwartiermeester Beckers D. Medische Dienst Eerste sergeant-majoor Mathurin G. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. Sergeanten Cleeren V. , De Brucker C., Stalmans K., Tingu Yaba L. Korporaals Adriaens K., Baetens J., Baten J., Berrahma M., Beullens R., Bremen M., Collin F., Cox K., Declerck M., Demeulemeester M., De Meyer D., Dumont D., Fantin B., Fuhrmann S., Gilbert G., Gillebert K., Gobillon S., Kerre P., Krivitzki J., Latet T., Lemaire M., Lenaerts C., Meunier M., Michel J., Michiels K., Mottet J., Moull D., Nuyts B., Pede B., Peller T., Plets J-C., Poncelet B., Quintin J., Roels S., Roes F., Schouterden C., Sculteur L., Smet F., Theunissen K., Unal A., Valcke R., Van Steenbergen R., Verschueren K. Eerste soldaten Declercq J., De Cock J., Dewilde A., Leyssens D. Luchtmacht Eerste sergeanten Devriendt D., Kempeneers G., Rodberg C., Sterckval M. Sergeanten Blondeel L., Catoul C., Ceunen K., Dingenen N. Korporaals Collart V. , Reynders W., Schildermans D., Verschelden T. Marine Meester Fallentheyn S. Tweede meester Guagliardo J-V. ...

...munter F., Dierckx D., D'orazio G., Franssen A., Goelen D., Goffin G., Hardi V. , Impanis G., Joie-Walczyk B., Keizer D., Lambrechts P., Lapière S., Lornoy S., Marion C., Mathijs M., Mouton G., Pontagnier S., Roden G., Segers N., Smets R., Sohier G., Stroobandt M., Teti P., Van Celst E., Vanderhoeven J., Van Haesbroeck P., Van Mechelen S., Van Meersche S., Vannecke K., Van Nuffelen K., Verhoeven M., Verreth G., Verstraete D'arranda A., Yzermans E. Force aérienne Caporaux-chefs De Groote K., Douwen S., Hermand M., Michiels J., Schildermans K., Umans N., Vandevelde K., Wimme K. Marine Quartiers-maîtres-chefs Ballegeer S., Dannaux M., Debruyne N., Dobbelaere Y., Gielen J-C., Van Loo S. Service médical Caporaux-chefs Buvé G., Stefani P., Vanderkimpen J., Vandeveire M. Les dispositions de l'arrêté royal N° 8951 du 22 avril 2012, article 1 , § 6, octroyant la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II au Premier sergent-major de réserve LEMAUX Jean sont retirées. ...
...x D., D'orazio G., Franssen A., Goelen D., Goffin G., Hardi V. , Impanis G., Joie-Walczyk B., Keizer D., Lambrechts P., Lapière S., Lornoy S., Marion C., Mathijs M., Mouton G., Pontagnier S., Roden G., Segers N., Smets R., Sohier G., Stroobandt M., Teti P., Van Celst E., Vanderhoeven J., Van Haesbroeck P., Van Mechelen S., Van Meersche S., Vannecke K., Van Nuffelen K., Verhoeven M., Verreth G., Verstraete D'arranda A., Yzermans E. Luchtmacht Korporaals-chef De Groote K., Douwen S., Hermand M., Michiels J., Schildermans K., Umans N., Vandevelde K., Wimme K. Marine Kwartiermeesters-chef Ballegeer S., Dannaux M., Debruyne N., Dobbelaere Y., Gielen J-C., Van Loo S. Medische Dienst Korporaals-chef Buvé G., Stefani P., Vanderkimpen J., Vandeveire M. De bepalingen van het koninklijk besluit Nr 8951 van 22 april 2012, artikel 1, § 6, houdende toekenning van de Gouden Medaille in de Orde van Leopold II aan Reserve eerste sergeant-majoor LEMAUX Jean worden ingetrokken. ...

Par décision du directeur général du 9 mars 2015 Monsieur CAMELIA Christophe Orazio est nommé à titre définitif, au 1 mars 2015, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.
Bij beslissing van de directeur-generaal van 9 maart 2015, wordt de heer CAMELIA Christophe Orazio definitief benoemd op 1 maart 2015 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reinheid (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.

La cour d'appel a refusé à deux reprises de l'appliquer lorsqu'il a été invoqué en 1970 contre des ouvriers mineurs en grève et en 1998 contre Roberto d'Orazio et douze sidérurgistes des Forges de Clabecq.
Het hof van beroep weigerde het tweemaal toe te passen toen men het probeerde te gebruiken tegen mijnwerkers na de mijnstaking van 1970 en tegen Roberto d'Orazio en twaalf staalarbeiders van de Forges de Clabecq in 1998.

Bentivoglio, Giuseppe Orazio, né à Pace Del Mela (Italie) le 2 juillet 1956.
Bentivoglio, Giuseppe Orazio, geboren te Pace Del Mela (Italië) op 2 juli 1956.

Orazio Attanasio (revenus, consommation, épargne),
Orazio Attanasio (inkomen, consumptie, sparen)

le recours en annulation de l'article 835 du Code judiciaire, tel qu'il a été remplacé par l'article 375 de la loi-programme du 22 décembre 2003, introduit par S. d'Orazio (numéro du rôle 3010).
het beroep tot vernietiging van artikel 835 van het Gerechtelijk Wetboek, zoals vervangen bij artikel 375 van de programmawet van 22 december 2003, ingesteld door S. d'Orazio (rolnummer 3010).

les recours en annulation des articles 375 et 376 de la loi-programme du 22 décembre 2003 (« Modifications des articles 835 et 837 du Code judiciaire »), introduits par S. d'Orazio et M. Jebari (numéros du rôle 3010 et 3050, affaires jointes) ;
de beroepen tot vernietiging van de artikelen 375 en 376 van de programmawet van 22 december 2003 (" Wijzigingen van de artikelen 835 en 837 van het Gerechtelijk Wetboek" ), ingesteld door S. d'Orazio en M. Jebari (rolnummers 3010 en 3050, samengevoegde zaken);

l'arrêt nº 71/2005, rendu le 20 avril 2005, en cause les recours en annulation des articles 375 et 376 de la loi-programme du 22 décembre 2003 (« Modifications des articles 835 et 837 du Code judiciaire »), introduits par S. d'Orazio et M. Jebari (numéros du rôle 3010 et 3050, affaires jointes) ;
het arrest nr. 71/2005, uitgesproken op 20 april 2005, inzake de beroepen tot vernietiging van de artikelen 375 en 376 van de programmawet van 22 december 2003 (" Wijzigingen van de artikelen 835 en 837 van het Gerechtelijk Wetboek" ), ingesteld door S. d'Orazio en M. Jebari (rolnummers 3010 en 3050, samengevoegde zaken);

Les policiers n'avaient pas en face d'eux D'Orazio, ses troupes de choc et des bulldozers à la benne levée, mais une cinquantaine de manifestants qui n'étaient ni des terroristes ni des hooligans.
De politie stond niet tegenover D'Orazio en zijn stoottroepen, maar tegenover een vijftigtal betogers die noch terroristen, noch hooligans waren.