Traduction de «ordinale aura-t-elle accès » (Français → Néerlandais) :

— le texte reste muet sur l'usage à faire de l'information donnée à l'autorité ordinale et sur le suivi de l'utilisation de la méthode qui a visé un avocat; l'autorité ordinale aura-t-elle accès aux données recueillies après la fin de l'utilisation de la méthode ?
— de tekst zegt niets over het gebruik van de informatie die aan de orde-overheid wordt gegeven en over de follow-up van de methode die op een advocaat werd toegepast; krijgt de orde-overheid toegang tot de verzamelde gegevens nadat de toepassing van de methode is beëindigd ?

L'autorité ordinale aura-t-elle accès aux données recueillies après la fin de l'utilisation de la méthode ?
Zal de betrokken Orde toegang hebben tot de verzamelde gegevens op het einde van de methode ?

2. La Belgique ou Europol y aura-t-elle accès?
2. Zal België of Europol er toegang toe hebben?

La Fondation aura-t-elle accès aux bases de données des autorités et des titulaires des droits intellectuels ?
Zal de stichting toegang hebben tot de gegevensbestanden van de overheid en van de houders van intellectuele eigendomsrechten?

Selon lui, l'indication du sexe dans les documents s'effectue conformément aux dispositions du Code civil et les modifications apportées à ce code incombent au ministre de la Justice. 1. a) Quel est l'état d'avancement de vos propositions relatives au changement de sexe? b) En quoi la nouvelle procédure consistera-t-elle? c) De quelles exigences sera-t-elle assortie? d) Une troisième mention ("x") indiquant le genre pourra-t-elle être apposée sur les documents d'identité? e) Dans l'affirmative, qui y aura accès?
De aanduiding van het geslacht gebeurt conform het Burgerlijk wetboek. Wijzigingen aan dit wetboek komen aan u toe, aldus minister Jambon. 1. a) Hoever staat u met de voorstellen inzake geslachtsverandering? b) Wat zal de nieuwe procedure inhouden? c) Welke eisen zullen worden opgelegd? d) Zal er een derde genderaanduiding "x" in de identiteitspapieren kunnen vermeld worden? e) Zo ja, voor wie zal deze toegankelijk zijn?

29. demande à la Commission de rendre compte annuellement des progrès accomplis sur la voie de l'accès universel à l'énergie, sur la base des indicateurs fiables qu'elle aura établis, et de la contribution apportée par la coopération au développement de l'UE en la matière;
29. vraagt de Commissie jaarlijks verslag uit te brengen over de geboekte vooruitgang op het vlak van de verwezenlijking van de universele toegang tot energie, na betrouwbare indicatoren te hebben vastgesteld, en over de bijdrage van de EU-ontwikkelingssamenwerking op dit gebied;

Ø à l'accès direct des producteurs au Fonds de restructuration: comment cette mesure aura-t-elle un effet de rééquilibrage par rapport à la réduction des quotas, sans toutefois perturber l'activité des entreprises dans son ensemble?
Ø de onmiddellijke toegang van de producenten tot het Herstructureringsfonds: hoe zal deze maatregel zorgen voor een evenwicht ten aanzien van de vermindering van de quota, zonder evenwel de activiteiten van de ondernemingen in hun geheel te verstoren? hoe ook zal deze maatregel alternatieven bieden voor de producenten die niet concurrerend zijn?