Vertaling van "ordonnancement est déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
reeds in werking zijnde centrale

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

Employés du service d’ordonnancement de la production
Administratief productiepersoneel

Employés d’approvisionnement, d’ordonnancement et des transports
Voorraadbeheerders en medewerkers logistiek

ordonnancement d'un paiement
verstrekking van betalingsopdracht

ordonnancement du travail
inroosteren van arbeid | werkverdeling

refus d'ordonnancer
weigering tot betaling

ordonnancement
betaalbaarstelling

ordonnancer
ordonnanceren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un scénario visant à appliquer un contrôle analogue sur les ordonnancement est déjà prêt depuis un certain temps mais n’a, provisoirement, pas été appliqué étant donné que le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement est pilote dans le projet Fedcom.
Een scenario om een soortgelijke controle in te voeren op de ordonnanceringen ligt al geruime tijd klaar maar werd voorlopig niet ingevoerd omwille van het feit dat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu als piloot optreedt in het Fedcomproject.

Par l'emploi des mots « perturbe gravement le bon fonctionnement de l'ordonnancement juridique » et « les lois dont l'application engendre des charges administratives démesurées pour les citoyens ou pour les entreprises », l'article 6 opère déjà une première sélection des lois à évaluer.
Met de in artikel 6 opgenomen vermeldingen « ernstig in het gedrang brengen van het rechtsbestel » en « de wetten waarvan de toepassing bovenmatige administratieve lasten teweegbrengt voor de burgers of ondernemingen » wordt reeds een eerste selectie doorgevoerd van te evalueren wetgeving.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'ordonnancement aux allocations de base 63.11 et 63.12 du programme 21 de la division organique 16 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2011, afin de transférer les crédits nécessaires à la sauvegarde impérieuse de monuments classés en péril ou à l'achèvement de travaux de restauration déjà engagés sur des monuments classés,
Overwegende dat ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 63.11 en 63.12, programma 21 van organisatieafdeling 16 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2011 met het oog op de overdracht van kredieten die nodig zijn voor het dwingend behoud van beschermde monumenten in gevaar of voor de voltooiing van reeds begonnen renovatiewerken op beschermde monumenten,

Article 1. Il est accordé une autorisation pour l'engagement, l'ordonnancement et le paiement des crédits et des autorisations d'engagement figurant dans le tableau 1, en sus des crédits et des autorisations déjà accordés pour l'année budgétaire 2002.
Artikel 1. Er wordt een machtiging verleend tot het vastleggen, ordonnanceren en betalen van de in tabel 1 vermelde kredieten en vastleggingsmachtigingen, bovenop de al toegekende kredieten en machtigingen voor het begrotingsjaar 2002.

Art. 21. Dans les seuls cas requis par l'urgence et l'impérieuse nécessité d'assurer la continuité du service en matière d'octroi et d'ordonnancement des subventions et interventions réglementaires aux institutions agréées et de mise en oeuvre des processus globaux d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, le Fonctionnaire dirigeant est habilité à subdéléguer les compétences qui lui sont déléguées ou qui sont déjà déléguées à certains fonctionnaires, à d'autres fonctionnaires du Fonds bruxellois francophone pour l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées par acte écrit et préalable communiqué sans délai au Membre du Collège fonctionnellement compétent.
Art. 21. Alleen in de hoogdringende en noodzakelijke gevallen met het oog op de continuïteit van de dienst op het vlak van de toekenning en ordonnancering van de toelagen en reglementaire tegemoetkomingen aan de erkende instellingen en op het vlak van de uitvoering van de globale processen van sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, wordt de leidend ambtenaar gemachtigd tot het subdelegeren van de bevoegdheden die aan hem zijn gedelegeerd of die reeds zijn gedelegeerd aan bepaalde ambtenaren, aan andere ambtenaren van het Brussels Franstalig Fonds voor de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces, bij schriftelijke en voorafgaande akte die onverwijld moet worden bezorgd aan het functioneel bevoegd lid van het College.

2 Budget 2004 : 1.209.627k¤ (ordonnancements); Budget 2005 : 1.272.006k¤ (ordonnancements); Budget 2006 : 1.266.521 k¤ (ordonnancements); Budget 2007 : 1.284.081 k¤ engagé (1.282.382k¤ déjà ordonnancé au 30/09/2008; ordonnancements encore possibles jusqu'au 31/12/2008 à charge des crédits reportés); Budget 2008 : 1.333.042k¤ (crédits octroyés actuellement - sans la partie reprise dans la provision interdépartementale (ex : formations certifiées).
2. Begroting 2004 : 1.209.627k¤ (ordonnanceringen) Begroting 2005 : 1.272.006k¤ (ordonnanceringen) Begroting 2006 : 1.266.521 k¤ (ordonnanceringen) Begroting 2007 : 1.284.081 k¤ vasgelegd (reeds 1.282.382 k¤ geordonnanceerd op 30.09.2008; ordonnanceringen mogelijk tot 31/12/2008 ten laste van de overgedragen kredieten) ; Begroting 2008 : 1.333.042k¤ (huidig toegekende kredieten - zonder het gedeelte

Ce solde tient compte des ordonnancements déjà effectués à la date précitée, des dépenses de personnel encore à effectuer jusqu'à la fin de l'année 2003, des droits de tirage aux régions et communautés relativement au 4e trimestre 2003, ainsi que des paiements à effectuer sur crédits reportés de 2002 à 2003.
Dit saldo houdt rekening met de reeds uitgevoerde ordonnanceringen op voornoemde datum, de nog uit te voeren personeelsuitgaven tot het einde van het jaar 2003, de trekkingsrechten van de gewesten en gemeenschappen betreffende het 4e trimester 2003, alsook de betalingen op de overgedragen kredieten van 2002 naar 2003.

5. Etant donné que les engagements ont déjà été effectués, ce programme n'a plus été repris dans la préfiguration du PMT 1992-1995, cependant les montants restant à ordonnancer figuraient dans la dette.
5. Aangezien de vastleggingen reeds werden genomen, is het programma in de prefiguratie van het PMT 1992-1995 niet meer hernomen; de te ordonnanceren bedragen werden evenwel in de schuld opgenomen.