Vertaling van "ordonnancements effectués pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer des tâches d'observation pendant des opérations maritimes
op uitkijk staan tijdens maritieme operaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour les engagements et les ordonnancements effectués pendant les huit premiers mois de l'année 1995.
voor de vastleggingen en ordonnanceringen die werden gedaan gedurende de eerste acht maanden van 1995.

« Toutefois, pendant la période d'application du règlement (CEE) no 3183/87 (*), les dépenses sont prises en compte au titre d'un exercice sur la base des paiements effectués par les services et organismes visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 729/70 au cours de la période allant du 1er novembre de l'exercice précédent jusqu'au 31 octobre de l'exercice en cours, pour autant que leur engagement et leur ordonnancement soient parvenus au comptable au plus tard le 31 mars de l'exercice suivant.
»Tijdens de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3183/87 (*) worden de uitgaven echter in de rekening van een begrotingsjaar verantwoord op basis van de betalingen die door de diensten en organen bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 729/70 zijn verricht in de periode van 1 november van het voorgaande begrotingsjaar tot en met 31 oktober van het lopende begrotingsjaar, indien de betalingsverplichting en de betalingsopdracht uiterlijk op 31 maart van het volgende begrotingsjaar aan de rekenplichtige zijn toegekomen.