Traduction de «ordre peut cependant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet ordre peut cependant être modifié par décision du Président ou du Conseil.
Deze volgorde kan bij beslissing van de voorzitter of van de Raad gewijzigd worden.

Cet ordre peut cependant être modifié par décision du Président ou du Comité « Handicap ».
Deze volgorde kan bij beslissing van de voorzitter of van het comité « Handicap » gewijzigd worden.

Cet ordre peut cependant être modifié par décision du Président ou du Comité « Familles ».
Deze volgorde kan bij beslissing van de voorzitter of van het comité « Gezinnen » gewijzigd worden.

Cet ordre peut cependant être modifié par décision du Président ou du Comité « Bien-être et Santé ».
Deze volgorde kan bij beslissing van de voorzitter of van het comité « Welzijn en Gezondheid » gewijzigd worden.

[69] Cependant, dans un contrat soumis à un droit étranger, une partie faible ne peut pas automatiquement s'attendre à voir les dispositions d'ordre public de son propre pays s'appliquer - à moins que les règles spéciales de la Convention (articles 5 et 6) ne le prévoient.
In een door een vreemd recht beheerste overeenkomst kan een zwakke partij er echter niet zonder meer van uitgaan dat de bepalingen van openbare orde van zijn eigen land van toepassing zullen zijn, tenzij de bijzondere regels van het verdrag (artikelen 5 en 6) daarin voorzien.

Le huis clos peut être prononcé pendant la totalité ou une partie du procès soit dans l'intérêt des bonnes moeurs, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, soit lorsque l'intérêt de la vie privée des parties en cause l'exige, soit encore dans la mesure où le tribunal l'estimera absolument nécessaire, lorsqu'en raison des circonstances particulières de l'affaire la publicité nuirait aux intérêts de la justice; cependant, tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public, sauf si l'intérêt de mineurs exige qu'il en soit autrement ou si le procès porte sur des différends matrimoniaux ou sur la tutelle des enfants.
De toegang tot de rechtszaal kan aan de pers en het publiek worden ontzegd, gedurende het gehele proces of een deel daarvan, in het belang van de goede zeden, van de openbare orde of de nationale veiligheid in een democratische samenleving, of wanneer het belang van het privéleven van de partijen bij het proces dit eist, of in die mate als door de rechter onder bepaalde omstandigheden strikt noodzakelijk wordt geoordeeld, wanneer openbaarmaking de belangen van de rechtspraak zou schaden; evenwel dient elk vonnis dat wordt gewezen in een strafzaak of een rechtsgeding openbaar te worden gemaakt, tenzij het belang van jeugdige personen zich daartegen verzet of het proces echtelijke twisten of het voogdijschap over kinderen betreft.

La Justice belge peut cependant refuser de reconnaître le mariage parce que contraire à l'ordre public.
Het Belgisch gerecht kan wel weigeren om het huwelijk te erkennen omdat het in strijd is met de openbare orde.

Cependant, le chiffre du total des ordres de quitter le territoire, pris sur base de l'article 61 sans distinction de motif, peut bien être communiqué: 10.
Wel kan een overzicht worden gegeven van het aantal afgeleverde bevelen om het grondgebied te verlaten op basis van artikel 61 zonder onderscheid motief: 10.

Elle peut cependant dépasser cinq ans si le ressortissant d’un pays tiers constitue une menace grave pour l’ordre public, la sécurité publique ou la sécurité nationale.
De duur kan meer dan vijf jaar bedragen indien de onderdaan van een derde land een ernstige bedreiging vormt voor de openbare orde, de openbare veiligheid of de nationale veiligheid.

Cependant, selon le type de service de paiement et d'ordre de paiement, le délai peut varier si les parties concernées en conviennent.
Afhankelijk van de soort betalingsdienst en de betalingsopdracht kan de termijn evenwel tussen de partijen worden overeengekomen.