Traduction de «ordres permanents prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordre permanent
automatische overschrijving | betalingsmachtiging

ordre permanent de paiement
doorlopende opdracht | DOP [Abbr.]

ordre permanent
vaste order

ordre permanent
staand order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avions plaidé en faveur de la portabilité du numéro mais, vu le caractère irréalisable de cette mesure, nous avions proposé comme alternative un système où l'ancienne banque et la nouvelle règleraient gratuitement le transfert du dossier (suivi des domiciliations et des ordres permanents, prise de contacts avec les divers payeurs et créanciers, et c.).
Wij hadden voor de nummeroverdraagbaarheid gepleit, maar aangezien dit een onrealistische maatregel zou zijn, wilden wij als alternatief een systeem waarbij de « oude » en de « nieuwe » bank de overheveling van het dossier gratis regelden (domiciliëringen en bestendige opdrachten opvolgen, contacten nemen met de verschillende uitbetalers en schuldeisers, enz ...).

La relation avec le Comité permanent doit être fixée dans un règlement d'ordre intérieur qui définit au moins les missions, la fréquence des réunions et les modalités des prises de décision.
De relatie met het Permanent Comité moet bepaald worden in een minimum huishoudelijk reglement met minimum de bepaling van de opdrachten, vergaderfrequentie en wijze van stemmen.

Le bain est équipé d'un bouchon de vidange ou d'un dispositif comparable ; d) un lavabo avec eau courante potable, chaude et froide, disponible en permanence (à toute heure - 24 heures sur 24) ; e) un équipement près du lavabo avec espaces de rangement ; f) un miroir de lavabo ; g) un éclairage électrique de lavabo (de l'ordre de 200 lx) ; h) une chaise ou un équipement comparable permettant de s'asseoir ; i) une petite poubelle ; j) Dispositif de chauffage dans la salle de bain ; k) Une prise de courant avec indication de voltage près du miroir de lavabo.
Het bad is uitgerust met een leegloopdop of een vergelijkbaar systeem; d) een wastafel met permanent beschikbaar warm en koud drinkbaar leidingwater (24u/24, 7d/7); e) een voorziening in de buurt van de wastafel met opbergruimte; f) een wastafelspiegel; g) elektrische wastafelverlichting (van 200 lx); h) een stoel of een vergelijkbare uitrusting waarop men kan zitten; i) een vuilnisbakje; j) een verwarmingstoestel in de badkamer; k) een stopcontact met vermelding van de voltage vlakbij de wastafelspiegel.

Les mesures à caractère permanent, prises en ce domaine par la direction, font l'objet de dispositions du règlement d'ordre intérieur de l'établissement.
De permanente maatregelen die in dat opzicht door de directie genomen worden, zullen vermeld worden in een huishoudelijk reglement.

Les mesures à caractère permanent prises en ce domaine par la direction figurent dans le règlement d'ordre intérieur de l'établissement.
De door de directie in dat opzicht genomen permanente maatregelen zijn opgenomen in het huishoudelijk reglement van de inrichting.

Lorsqu'une question à l'ordre du jour donne lieu à une position commune de l'UE, ces moyens pourraient consister à veiller à ce que l'un des membres permanents (à tour de rôle) présente explicitement cette position. Les pays membres de l'UE qui siègent au Conseil de sécurité devraient, conformément à l'article 19, intensifier leurs efforts de consultation et de concertation lors des débats du Conseil de sécurité, en s'appuyant sur les initiatives récemment prises dans ce sens par les actuels pays de l'UE membres de cet organe.
Indien er een gemeenschappelijk EU-standpunt is over een te bespreken onderwerp, kan dit betekenen dat de permanente leden ervoor zorgen dat één van hen (bij toerbeurt) dat standpunt expliciet toelicht EU-leden van de Veiligheidsraad dienen hun inspanningen op grond van artikel 19 te versterken met betrekking tot overleg en raadpleging over discussies van de Veiligheidsraad, daarbij voortbouwend op de recente inspanningen in die richting van de huidige EU-leden van de Veiligheidsraad.

Au cours de cette réunion, la problématique de l'agression des médecins était à l'ordre du jour. J'avais déjà ordonné le 27 février 1997 au Secrétariat permanent pour la Prévention de me fournir un aperçu de la situation relative à cette question et ensuite, le cas échéant, de déterminer quelles mesures préventives pourraient être prises.
Reeds op 27 februari 1997 had ik het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid opdracht gegeven mij een overzicht te bezorgen van de stand van zaken met betrekking tot voormelde problematiek en na te gaan welke preventieve maatregelen desgevallend zouden kunnen worden genomen.