Vertaling van "ordres soient rendus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public
agendapunten betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad: voor het publiek beschikbaar gestelde informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une entreprise d'investissement est réputée avoir rendu publics les ordres de clients à cours limité qui ne sont pas immédiatement exécutables lorsqu'elle transmet ces ordres à un marché réglementé ou à un MTF qui exploite un système de négociation prenant la forme d'un carnet d'ordres, ou qu'elle veille à ce que les ordres soient rendus publics et puissent être facilement exécutés dès que les conditions du marché le permettent.
Een beleggingsonderneming wordt geacht een niet onmiddellijk uitvoerbare limietorder van een cliënt openbaar te hebben gemaakt wanneer zij de order doorgeeft aan een gereglementeerde markt of een MTF die een op een orderboek gebaseerd handelssysteem exploiteert, dan wel ervoor zorgt dat de order openbaar wordt gemaakt en gemakkelijk kan worden uitgevoerd zodra de marktomstandigheden zulks mogelijk maken.

Au niveau pratique, les ordres du jour et la documentation devraient être rendus publics à temps et avant les réunions afin que des apports extérieurs soient possibles.
Op praktisch niveau dienen agenda's en documentatie op tijd en voorafgaand aan de vergaderingen voor het publiek beschikbaar te worden gemaakt, zodat externe input mogelijk wordt.

b) les informations introduites soient, au moins une fois par semaine, imprimées sur papier par numéro d'ordre, datées et signées par le pharmacien d'officine; le cas échéant, les certificats d'analyse et les compte-rendus de contrôle sont joints au registre;
b) tenminste eenmaal per week de ingebrachte gegevens op papier worden afgedrukt per volgnummer en door de officina-apotheker wordt gedateerd en ondertekend; in voorkomend geval, worden de analysecertificaten of de controleverslagen bij het register gevoegd;

- les informations introduites soient, au moins une fois par semaine, imprimées sur papier par numéro d'ordre, datées et signées par le pharmacien responsable; le cas échéant, les certificats d' analyse ou compte-rendus de contrôle sont joints au registre;
- tenminste eenmaal per week de ingebrachte gegevens op papier worden afgedrukt per volgnummer en de conclusies door de verantwoordelijke apotheker worden gedateerd en ondertekend; in voorkomend geval, worden de analysecertificaten of de controleverslagen gevoegd bij het register;