Vertaling van "organe de démocratie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representatieve democratie [ indirecte democratie | parlementaire democratie ]

démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation
eDemocratie (nom féminin) | e-democratie (nom féminin) | elektronische democratie (nom féminin) | elektronische participatie (nom féminin) | eParticipatie (nom féminin) | e-participatie (nom féminin) | online democratie (nom féminin) | on-linedemocratie (nom féminin)

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
Partnerschap voor Democratie en Ontwikkeling | Partnership for Democracy and Development | PDD [Abbr.]

cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique
e-democratie

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Beweging voor Meerpartijen Democratie | MMD [Abbr.]

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

Code de la Démocratie et de la Décentralisation locales
Code van de plaatselijke Democratie en Decentralisatie

dose à l'organe
Orgaandosis

organe dentaire
gebit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturellement, le fonctionnement de ces organes essentiels de démocratie sociale, à l'instar des organes de démocratie politique, a un impact budgétaire.
Uiteraard heeft de werking van deze belangrijke organen van de sociale democratie net zoals deze van de politieke democratie een budgettaire impact.

Les modalités d'application de cette disposition sont arrêtées par le chef d'établissement après concertation au sein de l'organe de démocratie sociale compétent et après en avoir informé les membres du personnel concernés.
De nadere regels voor de toepassing van deze bepaling worden bepaald door het inrichtingshoofd na overleg binnen het bevoegde orgaan van sociale democratie en na de betrokken personeelsleden hierover te hebben ingelicht.

En début d'année scolaire, le chef d'établissement ou son délégué arrête le planning prévisionnel et les modalités d'organisation des stages après concertation au sein de l'organe de démocratie sociale compétent.
In het begin van het schooljaar bepaalt het inrichtingshoofd of zijn afgevaardigde de planningsvooruitzichten en de nadere regels voor de organisatie van stages na overleg binnen het bevoegde orgaan voor sociale democratie.

Le chef d'établissement peut charger un membre du personnel auxiliaire d'éducation définitif de la coordination des activités liées au fonctionnement des homes d'accueil permanent après avis motivé de l'organe de démocratie locale.
Het inrichtingshoofd kan een personeelslid van het hulpopvoedend personeel dat vastbenoemd is met de coördinatie belasten van de activiteiten in verband met de werking van de opvangtehuizen voor permanente opvang na een met redenen omkleed advies van het plaatselijke democratieorgaan.

« 15° par « organe de démocratie sociale », il y a lieu d'entendre :
« 15° dient te worden verstaan onder « orgaan voor sociale democratie » :

Par la même occasion, nous ferions un pas vers une démocratie représentative renforcée, loin de la démocratie des conseils qui regorge souvent d'organes d'avis et de concertation donnant faussement à penser à l'électeur qu'il a voix au chapitre.
Het is ook een stap naar een versterkte representatieve democratie, weg van de radendemocratie met vaak teveel advies- en overlegorganen, die verkeerdelijk de indruk wekken dat de kiezer inspraak heeft.

À défaut, l'organe de contrôle risque de ne pas présenter la pluralité et l'indépendance nécessaire à un organe de contrôle d'une telle importance en démocratie, au regard du rôle importantissime qui sera le sien.
Zoniet beschikt het controleorgaan niet over de pluraliteit en onafhankelijkheid die een controleorgaan van deze omvang, in een democratie, met een uiterst belangrijke rol, eigenlijk hoort te hebben.

Il faudrait également prévoir un quota pour les organes de concertation sociale et les organes directeurs des organisations économiques internationales comme la Banque mondiale et l'OMC, et ce, dans un souci de plus grande démocratie impliquant une représentation équilibrée des femmes.
Ook voor de sociale overlegorganen en de bestuursorganen van internationale economische organisaties zoals de Wereldbank en de WTO, zou in een quotum moeten worden voorzien dat, in een streven naar verder democratisering, in een evenwichtige vertegenwoordiging van de vrouwen voorziet.

Cette règle des 1/3 - 2/3 doit entraîner une augmentation du nombre de femmes dans les organes politiques élus et, partant, dans les organes exécutifs, le but ultime étant la démocratie paritaire.
Deze 1/3-2/3-regel moet uiteindelijk leiden tot een verhoging van het aantal vrouwen in de verkozen politieke organen en verder in de uitvoerende organen. Dit om het ultieme doel, namelijk de paritaire democratie, te bereiken.

L'avis de l'organe de démocratie sociale, joint au modèle de déclaration repris en annexe, accompagne l'envoi du programme spécifique ou de tout projet de modification de celui-ci.
Het advies van het orgaan voor sociale democratie, gevoegd bij het verklaringsmodel opgenomen als bijlage, wordt gestuurd met het specifieke programma of elk project tot wijziging ervan.