Traduction de «organe de supervision publique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe de supervision publique
orgaan van publiek toezicht

Organe de supervision des textiles
Orgaan Supervisie Textielproducten

Groupe européen des organes de supervision de l'audit
Europese groep van accountantstoezichthouders

Organe de supervision des textiles | OSpT [Abbr.]
Orgaan Supervisie Textielproduktie | OST [Abbr.]

système de supervision publique
systeem van publiek toezicht

supervision publique
publieke toezicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil national pour l'intégrité (CNI) a continué de jouer son rôle d'organe de supervision, notamment en intervenant publiquement et devant le Parlement au besoin[33]. Le mandat du CNI actuel a expiré en novembre 2014.
De nationale integriteitsraad heeft zijn rol als toezichtsorgaan verder vervuld, en is indien dat nodig was met name publiek tussengekomen, alsook vóór het parlement[33]. Het mandaat van de huidige nationale integriteitsraad liep in november 2014 af.

9° CEAOB : le comité européen des organes de supervision de l'audit visé à l'article 30 du règlement (UE) n° 537/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux exigences spécifiques applicables au contrôle légal des comptes des entités d'intérêt public et abrogeant la décision 2005/909/CE de la Commission.
9° CEAOB : het Comité van Europese auditorstoezichthouders, bedoeld in artikel 30 van verordening (EU) nr. 537/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende specifieke eisen voor de wettelijke controles van financiële overzichten van organisaties van openbaar belang en tot intrekking van Besluit 2005/909/EG van de Commissie.

36° CEAOB: le comité européen des organes de supervision de l'audit visé à l'article 30 du règlement (UE) n° 537/2014.
36° CEAOB: het Comité van Europese auditorstoezichthouders, bedoeld in artikel 30 van verordening (EU) nr. 537/2014.

Le Protocole règle de manière détaillée le statut, la composition et les règles de fonctionnement d'un organe de supervision à peine cité dans la Convention de 1954.
Het statuut, de samenstelling en de regels inzake de werking van een controleorgaan dat in het Verdrag van 1954 amper voorkwam, zijn in het Protocol gedetailleerd geregeld.

Alors que l'Organisation comprenait auparavant deux organes, une « Commission permanente pour la sécurité aérienne », responsable de la politique générale de l'Organisation, et une « Agence pour la sécurité de la navigation aérienne », chargée de l'exécution des tâches, elle en compte trois désormais (article 1 , paragraphe 2): une Assemblée générale, responsable de l'élaboration et de l'approbation de la politique générale, un Conseil, chargé d'exécuter les décisions de l'Assemblée générale, et l'Agence, dont les travaux sont supervisés par le Conseil et à laquelle est notamment confiée l'exécution des tâches de l'Organisation de manière générale et de toute tâche qui lui est attribuée par l'un des deux autres organes.
Terwijl de Organisatie vroeger bestond uit twee organen, een « Vaste Commissie voor de veiligheid van het luchtvervoer », verantwoordelijk voor het algemeen beleid van de Organisatie, en een « Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart », belast met de uitvoering van de taken, telt ze er voortaan drie (artikel 1, paragraaf 2) : een algemene Vergadering, verantwoordelijk voor de ontwikkeling en de goedkeuring van het algemeen beleid; een Raad, belast met de uitvoering van de besluiten van de algemene Vergadering; en het Agentschap, waarvan de werkzaamheden onder toezicht staan van de Raad en dat met name belast is met de uitvoering van de taken van de Organisatie in het algemeen en van elke taak die door een van beide andere organen wordt toegekend.

Il incombe à l'organe central de respecter ces dispositions, sous la supervision des organes de contrôle légalement prévus et pour ce qui est des données à caractère personnel, il s'agit de la Commission pour la protection de la vie privée.
Het is de verantwoordelijkheid van het centraal orgaan, deze bepalingen na te leven, onder het toezicht van de wettelijke voorziene controleorganen en wat de persoonsgegevens betreft de Commissie tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

2. Les États membres peuvent déléguer à des organisations européennes d’échange d’organes la supervision des échanges d’organes avec des pays tiers.
2. Het toezicht op de orgaanuitwisseling met derde landen kan door de lidstaten worden gedelegeerd aan Europese orgaanuitwisselingsorganisaties.

Par ailleurs, les audits résultant de systèmes fondés sur des accords volontaires entre des organisations de parties intéressées et un organe désigné, supervisé et suivi par l'État membre concerné conformément à l'article 6, paragraphe 2, point b), de la présente directive sont également réputés avoir respecté les obligations visées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.
Voorts worden audits die het resultaat zijn van regelingen gebaseerd op vrijwillige overeenkomsten tussen organisaties van belanghebbenden en een door de betrokken lidstaat gecontroleerd en gevolgd aangewezen orgaan, overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder b), van deze richtlijn eveneens geacht te voldoen aan de in de leden 1 en 2 van dit artikel vermelde eisen.

Tout en laissant l'innovation se développer dans tous les domaines, financiers inclus, il faut que les produits soient encadrés et que l'on donne une capacité d'intervention à nos organes de supervision, nationaux et internationaux, lorsque des produits sont utilisés à des fins néfastes.
We mogen de innovatie niet afremmen, ook niet op financieel vlak, maar moeten er wel op toezien dat de nationale en internationale toezichtorganen kunnen optreden als financiële producten verkeerd worden gebruikt.