Vertaling van "organe indépendant supérieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe indépendant
onafhankelijk lichaam

Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne
Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie

Organes supérieurs
Hoogste instanties

Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises
Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces épreuves sont organisées par le Conseil supérieur de la Justice, un organe indépendant du ministre de la Justice.
De vermelde examens worden georganiseerd door de Hoge Raad voor de Justitie, een orgaan dat onafhankelijk is van de minister van Justitie.

Chaque partie peut imposer que ce soit en premier lieu la même instance, l'autorité de tutelle de celle-ci ou une autorité judiciaire qui statue sur de tels recours avant qu'un organe indépendant supérieur soit saisi, comme une autorité judiciaire ou un tribunal administratif.
Een partij mag verlangen dat alvorens tegen een beslissing bij een hogere onafhankelijke instantie, bijvoorbeeld een rechterlijke autoriteit of een bestuursrechter beroep kan worden ingesteld, daartegen eerst bij dezelfde instelling, de toezichthoudende autoriteit daarvan of een rechterlijke autoriteit moet worden opgekomen.

Le Conseil supérieur de la Justice est un organe indépendant, compétent pour l'examen de la compétence et des mérites des candidats.
De Hoge Raad voor de Justitie is een onafhankelijk orgaan, bevoegd voor het onderzoek naar de bekwaamheid en de verdiensten van de kandidaten.

Vu la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la représentation des indépendants et des P.M.E., l'article 30, § 2; Vu l'arrêté royal du 12 novembre 2015 portant exécution de la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation de la représentation des indépendants et des P.M.E., l'article 45, alinéa 2 ; Considérant que la fonction de directeur général de la Direction Générale de la politique des P.M.E. et celle de Commissaire du gouvernement auprès du Conseil Supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises s'enrichissent mutuellement; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des P.M.E., Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . A M. Vincent BRANDERS, Conseiller à la Direction Générale de la politique des PME du Service publique fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, nommé Commissaire du gouvernement auprès des organes consultatifs des Classes moyennes par arrêté royal du 2 mai 1997, est accordée démission honorable de ses fonctions à partir du 1 janvier 2016.
Gelet op de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de kmo's, artikel 30, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 12 november 2015 tot uitvoering van de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de K.M.O'. s, artikel 45, lid 2; Overwegende dat de functie van directeur-generaal van de Algemene Directie K.M.O.-beleid en deze van regeringscommissaris van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen mekaar verrijken; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen en KMO's, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Aan de heer Vincent BRANDERS, Adviseur bij de Algemene Directie K.M.O.-beleid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, benoemd tot regeringscommissaris bij de consultatieve organen van de Middenstand bij koninklijk besluit van 2 mei 1997, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie vanaf 1 januari 2016.

Le titre 2 traite du Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises (ci-après : le Conseil supérieur) et détermine (les modalités de) la désignation des représentants des organisations agréées (articles 10 à 14), la composition des organes et commissions, à savoir l'assemblée plénière, le bureau, les commissions sectorielles et les commissions permanentes (articles 15 à 22).
Titel 2 handelt over de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen (hierna: de Hoge Raad) en bepaalt de (wijze van) aanduiding van de vertegenwoordigers van de erkende organisaties (artikelen 10 tot 14), de samenstelling van de organen en de commissies, zijnde de algemene vergadering, het bureau, de sectorcommissies en de vaste commissies (artikelen 15 tot 22).

La création du Conseil supérieur de la politique de réparation - le prédécesseur du Conseil supérieur de la politique de maintien - a été inspirée par le « besoin d'un organe autonome et indépendant, détaché de toute influence politique, qui évalue les décisions des inspecteurs urbanistes régionaux et les contrôle au regard du principe d'égalité et du principe du raisonnable » (Doc. parl., Parlement flamand, 2002-2003, n° 1566/1, p. 7).
De oprichting van de Hoge Raad voor het Herstelbeleid - de voorloper van de Hoge Raad voor het Handhavingsbeleid - was ingegeven door de « behoefte aan een autonoom en onafhankelijk orgaan, los van politieke beïnvloeding, dat de beslissingen van de gewestelijke stedenbouwkundig inspecteur evalueert en toetst aan het gelijkheids- en redelijkheidsbeginsel » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2002-2003, nr. 1566/1, p. 7).

En effet, nous sommes loin de l'organe indépendant proposé par la Commission Dupont, souhaité également par le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) dans son rapport de 1994, et loin aussi de l'avis du Conseil supérieur de la politique pénitentiaire de 1995.
In feite zijn wij ver verwijderd van de onafhankelijke instelling die de Commissie-Dupont heeft voorgesteld en die er ook volgens het verslag uit 1994 van de Europese Commissie voor de preventie van marteling en onmenselijke en vernederende straffen en behandelingen zou moeten komen. Wij zijn ook ver verwijderd van het advies dat de Hoge Raad voor het penitentiair beleid in 1995 formuleerde.

Ainsi, en France, en Bulgarie, en Italie, en Espagne et au Portugal, un organe indépendant tel que le Conseil supérieur de la Justice peut prendre des décisions en matière disciplinaire.
Zo bleek dat in Frankrijk, Bulgarije, Italië, Spanje en Portugal een onafhankelijk orgaan zoals de Hoge Raad voor de Justitie, beslissingen kon nemen in tuchtzaken.