Vertaling van "organe représentatif pouvant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe représentatif
representatief orgaan

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Omschrijving: Het essentiële kenmerk is een voortdurende preoccupatie met de mogelijkheid één of meer ernstige en progressieve lichamelijke ziekten te hebben. Patiënten geven blijk van aanhoudende somatische klachten of een voortdurende preoccupatie met hun uiterlijk. Normale of alledaagse gevoelens en verschijnselen worden door patiënten dikwijls uitgelegd als abnormaal en kwellend en de aandacht is doorgaans gericht op slechts één of twee organen of systemen van het lichaam. Duidelijke depressiviteit en angst zijn vaak aanwezig en kunnen aanvullende diagnosen rechtvaardigen. | Neventerm: | verstoorde lichaamsbeleving [body dysmorphic disorder] | dysmorfofobie (niet met wanen) | hypochondrie | hypochondrische neurose | monosymptomatische hypochondrie | nosofobie

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) qu 'il soit structuré (ce qui implique entre autres l'existence d'un organe représentatif pouvant représenter le culte dans ses rapports avec les autorités civiles);
b) gestructureerd zijn (hetgeen onder meer betekent dat er een representatief orgaan is die de eredienst kan vertegenwoordigen in zijn betrekkingen met de burgerlijke overheid);

« Dans le secteur de l'assurance, un système peut être élaboré consistant à conclure, au niveau de chaque entreprise d'assurances individuellement, un accord entre les représentants de l'entreprise et un organe de concertation représentatif des agents commerciaux de cette même entreprise, cet accord pouvant entraîner une modification des commissions identique pour tous les agents commerciaux de la même catégorie, sans que cela puisse entraîner la rupture du contrat d'agence.
« In de verzekeringssector kan er een regeling worden uitgewerkt waarbij er op het niveau van de individuele onderneming een akkoord wordt gesloten tussen vertegenwoordigers van de verzekeringsonderneming en een representatief overlegorgaan van de handelsagenten van deze onderneming en waarbij het akkoord tot gevolg kan hebben dat er commissies voor alle handelsagenten van dezelfde categorie op dezelfde wijze worden gewijzigd zonder dat dit leidt tot een verbreking van de agentuurovereenkomst.

P. considérant, dans cette évolution, le rôle moteur qu'en sa qualité d'organe législatif, muni de l'investiture démocratique et représentatif des peuples européens, le Parlement est amené à jouer aux côtés des autres institutions, notamment lorsqu'il est question d'adopter des dispositions pouvant affecter les libertés fondamentales des citoyens,
P. overwegende dat het Parlement in dit proces samen met de andere Europese instellingen moet optreden als stuwende kracht in zijn hoedanigheid van wetgevende, van een democratisch mandaat voorziene instelling die de Europese volkeren vertegenwoordigt, met name wanneer het gaat om het vaststellen van voorschriften die de burgers in hun fundamentele vrijheden kunnen beperken,

J. considérant, dans cette évolution, le rôle moteur que le Parlement est amené à jouer aux côtés des autres institutions, en sa qualité d'organe législatif muni de l'investiture démocratique et représentatif des peuples européens, notamment lorsqu'il est question d'adopter des dispositions pouvant affecter les libertés fondamentales des citoyens,
J. overwegende dat het Parlement in dit proces moet optreden als stuwende kracht naast de andere instellingen, in zijn hoedanigheid van wetgevende, democratisch benoemde instelling die representatief is voor de Europese volkeren, met name wanneer het gaat om het goedkeuren van bepalingen die gevolgen kunnen hebben voor de fundamentele vrijheden van de burgers,

La connaissance de la nationalité est également nécessaire, les ministres du culte ou les membres des organes représentatifs des cultes reconnus pouvant être de nationalité étrangère.
Ook de nationaliteit moet gekend zijn omdat de bedienaars van de eredienst of de leden van de representatieve organen van de erkende erediensten een vreemde nationaliteit kunnen bezitten.

Par contre, la reconnaissance d'un organe représentatif pouvant faire office d'interlocuteur dans le cadre des discussions avec les pouvoirs publics relève des compétences du ministre de la Justice.
De erkenning van een representatief orgaan dat als gesprekspartner kan dienst doen in bespreking met de overheid hoort echter tot de bevoegdheid van de minister van Justitie.

Le culte soit notamment: a) regrouper un nombre relativement élevé d'adhérents (plusieurs dizaines de milliers); b) être structuré (ce qui implique entre autres l'existence d'un organe représentatif pouvant représenter le culte dans ses rapports avec les autorités civiles); c) être établi dans le pays depuis déjà relativement longtemps (c'est-à-dire depuis déjà plusieurs décennies); d) représenter un intérêt social; e) s'abstenir de toute activité contraire à l'ordre social.
De eredienst moet met name: a) een betrekkelijk groot aantal aanhangers groeperen (verschillende tienduizenden); b) gestructureerd zijn (hetgeen onder meer betekent dat er een representatief orgaan is die de eredienst kan vertegenwoordigen in zijn betrekkingen met de burgerlijke overheid); c) al gedurende vrij lange tijd in het land gevestigd zijn (dit wil zeggen reeds verschillende decennia); d) een maatschappelijk belang vertegenwoordigen; e) zich onthouden van elke activiteit die tegen de maatschappelijke orde indruist.