Vertaling van "organes consultatifs pourrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe consultatif
adviesorgaan | adviserend lichaam

Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise
Overlegorgaan Koninklijk Verbond van Ondernemers

Commission pour la promotion de la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs
Commissie ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in adviesorganen

organe consultatif
adviesorgaan

Organes nationaux auxiliaires et consultatifs
nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle promet aussi d'examiner si la règle des 1/3-2/3, applicable aux organes consultatifs, pourrait être étendue aux organes de gestion.
Zij belooft ook na te gaan of de 1/3-2/3 regel die nu van toepassing is op de adviesorganen, zou kunnen worden uitgebreid tot de beheersorganen.

5.3. Enfin, il pourrait être prévu que certains membres de l'organe consultatif doivent être membre de conseils consultatifs en matière de politique des seniors, créés dans les entités fédérées concernées, sans que les candidats membres ne doivent être présentés par des organismes dépendant de ces entités.
5.3. Tot slot zou kunnen worden bepaald dat bepaalde leden van het adviesorgaan lid dienen te zijn van adviesraden inzake seniorenbeleid ingesteld in de betrokken deelentiteiten, zonder dat de kandidaat-leden moeten worden voorgedragen door van die entiteiten afhangende instellingen.

La commission du suivi pourrait entre autres faire office d'organe consultatif ou d'organe d'appui vis-à-vis de la commission de la Justice pour les projets ou propositions de loi relatifs à la criminalité organisée (cf. les avis que la commission d'enquête a rendus à la commission de la Justice au cours de la législature précédente).
De opvolgingscommissie zou o.m. als adviesorgaan of steunpunt kunnen functioneren ten aanzien van de commissie voor de Justitie voor wetsontwerpen of wetsvoorstellen betreffende de georganiseerde criminaliteit (cf. de adviezen van de onderzoekscommissie aan de commissie voor de Justitie tijdens de vorige zittingsperiode).

La commission du suivi pourrait aussi faire office d'organe consultatif ou d'organe d'appui vis-à-vis de la commission de la Justice pour les projets ou propositions de loi relatifs à la criminalité organisée (cf. les avis que la commission d'enquête a rendus à la commission de la Justice au cours de la législature précédente).
De opvolgingscommissie zou ook als adviesorgaan of steunpunt kunnen functioneren ten aanzien van de commissie voor de Justitie voor wetsontwerpen of wetsvoorstellen betreffende de georganiseerde criminaliteit (cf. de adviezen van de onderzoekscommissie aan de commissie voor de Justitie tijdens de vorige zittingsperiode).

Ce groupe d'experts pourrait être créé sous les auspices d'un organisme existant, tel que l'organe consultatif de branche.
Deze groep deskundigen kan worden opgericht onder auspiciën van een bestaand orgaan, zoals het raadgevend orgaan voor de luchtvaartsector.

L’Europe a besoin d’un forum représentant les minorités qui pourrait servir d’organe consultatif sur les questions traitées par le Parlement européen et le Conseil de l’Europe.
In Europa is er behoefte aan een representatief minderhedenforum, dat zou moeten fungeren als raadgevend orgaan in kwesties die door het Europees Parlement en de Raad van Europa.

7. soutient la proposition du panel consultatif dirigé par l'économiste Joseph Stiglitz tendant au remplacement de l'institution du G20 par un nouveau Conseil économique mondial; souligne qu'un organe des Nations unies de ce type constituerait un forum bien plus adapté pour établir le calendrier de la politique financière et économique mondiale, puisqu'il garantirait la représentation des pays moins - et les moins - développés, qui sont exclus du processus du G20; soutient la proposition de création d'un nouveau système de réserve mondial qui fournirait une aide aux pays en développement sur une base régulière et ne pourrait pas être bloqué par le véto des pays industrialisés, qui dominent les institutions financières internationales telles que le FMI;
7. steunt het voorstel van het door de econoom Joseph Stiglitz geleide adviespanel van de VN om de instelling van de G20 te vervangen door een nieuw globaal economisch forum; onderstreept dat een dergelijk VN-orgaan een veel beter forum zou zijn om de agenda op te stellen voor het wereldwijde economisch en financieel beleid, aangezien het zou zorgen voor de vertegenwoordiging van de minder en minst ontwikkelde landen, die nu van het G20-proces zijn uitgesloten; steunt het voorstel om een nieuw globaal reservesysteem te creëren dat steun verleent aan ontwikkelingslanden op regelmatige basis en dat niet is onderworpen aan het vetorecht van de geïndustrialiseerde landen die de bestaande internationale financiële instellingen, zoals het IMF, domineren;

Le registre pourrait mettre en place un organe consultatif chargé d'organiser ces consultations.
Het register zou een adviesorgaan kunnen instellen om een dergelijke raadpleging te organiseren.

2. se félicite de l'initiative de la Commission, et demande que soit élaboré d'urgence un plan d'action détaillé assorti d'engagements financiers et d'un calendrier pour chaque proposition importante; juge que ce plan devrait être approuvé par les comités consultatifs, à savoir le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail et organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, le Parlement européen et le Conseil avant le Conseil européen du printemps 2003 et qu'il pourrait faire l'objet d'un contrôle annuel au moyen du tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale, comme proposé par le Conseil dans sa résolution du 3 juin 2002 ; estime que le Parlement et les comités consultatifs devraient être clairement associés à ce contrôle;
2. is verheugd over het initiatief van de Commissie en verzoekt dringend om voorlegging van een gedetailleerd actieplan met financiële toezeggingen en duidelijke termijnen voor elk belangrijk voorstel; is van mening dat vóór de Europese Raad in het voorjaar van 2003 een dergelijk plan moet worden bekrachtigd door de raadgevende comités - het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk en het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkoolmijnen en andere winningsindustrieën -,het Europees Parlement en de Raad, en daarna jaarlijks moet worden geëvalueerd door middel van het scoreboard voor de uitvoering van de Agenda voor het sociaal beleid, zoals bepleit door de Raad in zijn resolutie van 3 juni 2002 over een nieuwe communautaire strategie inzake de gezondheid en de veiligheid op het werk 2002-2006 ; het Parlement en de raadgevende comités moeten nauw bij dit evaluatieproces betrokken worden;