Traduction de «organes judiciaires policiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire
gerechtelijke autoriteit | justitiële autoriteit | rechterlijk orgaan | rechterlijke autoriteit | rechterlijke instantie | rechterlijke overheid

organe judiciaire
rechterlijk orgaan

agent de la force publique | officier de police judiciaire | policier
rechtshandhaver | wetshandhaver

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. encourageant vivement la Turquie, les États membres et les organes judiciaires et policiers compétents de l'Union à collaborer afin de lutter contre le trafic de drogues; saluant l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
32. er bij Turkije, de lidstaten en de bevoegde gerechtelijke en politionele EU-organen sterk op aandringend dat zij zouden samenwerken in de strijd tegen de drugshandel; de toetreding van Turkije tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven toejuichend;

5. Le Forum National pour une Politique en faveur des Victimes, organe consultatif existant depuis 1994 et qui a pour objectif notamment de promouvoir la collaboration et la concertation à propos de l'assistance aux victimes, remplit entre autres une mission de sensibilisation via la rédaction de brochures à l'intention des victimes ou des intervenants judiciaires ou policiers.
5. Het Nationaal Forum voor het slachtofferbeleid, een consultatief orgaan dat bestaat sedert 1994 en inzonderheid tot doel heeft de samenwerking en het overleg met betrekking tot slachtofferhulp te bevorderen, vervult onder andere een taak van bewustmaking door middel van brochures ten behoeve van de slachtoffers en van de diverse gerechtelijke en politiële actoren.

Le Forum national pour une Politique en faveur des Victimes, organe consultatif existant depuis 1994 et qui a pour objectif notamment de promouvoir la collaboration et la concertation à propos de l'assistance aux victimes, remplit entre autres une mission de sensibilisation via la rédaction de brochures à l'intention des victimes ou des intervenants judiciaires ou policiers.
Het Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid is een raadgevend orgaan dat sinds 1994 bestaat en dat inzonderheid beoogt de samenwerking en het overleg inzake slachtofferhulp te bevorderen. Het heeft onder andere de opdracht slachtoffers alsmede de gerechtelijke en politiële actoren door middel van de uitwerking van brochures bewust te maken.

Le renforcement de la coopération entre les organes judiciaires et policiers dans la lutte contre la criminalité transnationale a conduit au transfert d’un nombre de données personnelles sans cesse croissant.
De versterkte samenwerking tussen de justitiële en politiële autoriteiten bij de bestrijding van de transnationale criminaliteit heeft ertoe geleid dat steeds meer persoonsgegevens worden overgedragen.

23. encourage la Turquie et les États membres à unir leurs efforts, notamment par une étroite collaboration entre les organes judiciaires, policiers et Europol, pour lutter contre le trafic de drogue, dont le volume, très important, ne cesse d'augmenter; salue l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
23. spoort Turkije en de lidstaten van de Unie aan om hun inspanningen te bundelen, met name via nauwe samenwerking tussen gerechtelijke instanties, politiediensten en Europol ter bestrijding van de zeer omvangrijke en immer groeiende drugshandel; verwelkomt de toetreding van Turkije tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven;

21. encourage la Turquie et les Etats membres de l'Union à unir leurs efforts, notamment par une étroite collaboration entre les organes judiciaires, policiers et Europol pour lutter contre le trafic de drogues dont le volume est très important et ne cesse d'augmenter; salue l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
21. spoort Turkije en de lidstaten van de Unie aan om hun inspanningen te bundelen, met name via nauwe samenwerking tussen gerechtelijke instanties, politiediensten en Europol ter bestrijding van de zeer omvangrijke en immer groeiende drugshandel; verwelkomt de toetreding van Turkije tot het Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven;

Le but poursuivi est d'assurer encore et toujours une meilleure coordination entre les services judiciaires, policiers et administratifs, de renforcer les contacts internationaux de la Belgique par la conclusion de nouvelles conventions d'entraide judiciaire, par une participation active au sein des différents organes internationaux et européens compétents en la matière.
De beoogde doelstelling is en blijft dus het verzekeren van een betere coördinatie tussen de gerechtelijke, politie- en administratieve diensten en het versterken van de internationale contacten van België door het sluiten van nieuwe overeenkomsten voor rechtshulp, via actieve deelname binnen de verschillende internationale en Europese organen die op dat gebied bevoegd zijn.

Nous devons également améliorer les collaborations entre nos policiers, nos organes judiciaires afin de renforcer la sécurité de tous les Européens.
Wij moeten ook de politiële en de gerechtelijke samenwerking verbeteren zodat de veiligheid van alle Europeanen wordt versterkt.