Vertaling van "organes normalement habilités " (Frans → Nederlands) :

2.3.7. si des documents concernant des demandes ordonnancées, des dépenses engagées ou des contrôles réalisés sont conservés par d'autres organes, tant ces derniers que l'organisme mettent en place des procédures garantissant que l'emplacement de tous les documents ayant trait à des paiements déterminés effectués par l'organisme sera noté et que les documents pourront être mis à disposition aux fins d'inspection dans les locaux de l'organisme, à la demande des personnes ou des organes normalement habilités à les inspecter, à savoir:
2.3.7. Als documenten in verband met goedgekeurde aanvragen om betaling, gedane uitgaven en uitgevoerde controles door de andere instanties worden bewaard, moet zowel door deze instanties als door het Sapard-orgaan een procedure worden ingevoerd om te registreren waar alle documenten die specifieke betalingen door het orgaan betreffen, opgeslagen liggen, en om te garanderen dat deze documenten in de kantoren van het orgaan ter inzage liggen na een verzoek dienaangaande van de personen en instanties die normaliter gerechtigd zijn om deze documenten te controleren, dat wil zeggen onder meer:

Plusieurs semaines auparavant, le secrétaire d'Etat a formé autour de lui un «groupe de réflexion» composé de quatre professeurs des universités de Gand, d'Anvers, de Louvain-la-Neuve et de Bruxelles, dont trois en tout cas ne sont pas membres des organes qui sont normalement habilités à dialoguer avec vous sur le sujet de la coopération universitaire (CIUF et VLIR).
Een paar weken eerder omringde de staatssecretaris zich met een «denkgroep» bestaande uit vier professoren van de universiteiten van Gent, Antwerpen, Louvain-la-Neuve en Brussel, waarvan er alleszins drie geen lid zijn van de organen die normaal bevoegd zijn om de universitaire samenwerking met u te bespreken (CIUF en VLIR).