Traduction de «organes sous-régionaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entités régionales | Organes régionaux
Regionale organen

Organe central des organismes regionaux
Centraal Orgaan Regionale Organen

Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe
Subcommissie voor de regionale vraagstukken in Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 192 appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient: a) agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décisions; ».
Artikel 194 roept op tot positieve actie : « By governments, national bodies, the private sector, political parties, trade unions, employers' organisations, research and academic institutions, subregional and regional bodies, and non-governmental and international organisations : (a) take positive action to build a critical mass of women leaders, executives and managers in strategic decision-making positions ».

De plus, c'est également une exigence de la plate-forme d'action de Pékin (2) qui appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décision».
Het is bovendien een eis van het Actieplatform van Peking (2) dat ertoe oproept positieve acties op te zetten : « Door regeringen, nationale organen, de particuliere sector, politieke partijen, vakbonden, werkgeversorganisaties, onderzoeksinstituten en academische instellingen, subregionale en regionale organen en niet-gouvernementele en internationale organisaties : a. Gerichte actie te ondernemen om een kritische massa van vrouwelijke leiders, leidinggevenden en managers in strategische bestuursfuncties te vormen».

L'article 192 appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient: a) agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décisions ».
Artikel 194 roept op tot positieve actie : « By governments, national bodies, the private sector, political parties, trade unions, employers organisations, research and academic institutions, subregional and regional bodies, and non-governmental and international organisations : (a) take positive action to build a critical mass of women leaders, executives and managers in strategic decision-making positions; ».

2 bis. Au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national au titre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi» sont alloués aux actions intégrées en faveur du développement urbain durable tandis que les villes, les organes sous-régionaux ou locaux chargés de la mise en œuvre de stratégies urbaines durables (ci-après «les autorités urbaines») sont responsables des missions concernant au moins la sélection des opérations conformément à l'article 113, paragraphe 6, du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC] ou, le cas échéant, conformément à l'article 113, paragraphe 7, dudit règlement.
2 bis. Ten minste 5% van de op nationaal niveau in het kader van de doelstelling „Investeren in groei en werkgelegenheid” toegewezen EFRO-middelen wordt bestemd voor geïntegreerde maatregelen voor duurzame stedelijke ontwikkeling, waarbij steden, subregionale of lokale instanties die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van duurzame stedelijke strategieën (hierna stedelijke autoriteiten), verantwoordelijk zijn voor taken die ten minste gerelateerd zijn aan de selectie van acties overeenkomstig artikel 13, lid 6, van Verordening (EU) nr. [.]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] of, indien van toepassing, overeenkomstig artikel 113, lid 7, van die verordening .

2 bis. Au moins 5 % des ressources du FEDER attribuées au niveau national au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" sont alloués aux actions intégrées en faveur du développement urbain durable tandis que les villes, les organes sous-régionaux ou locaux chargés de la mise en œuvre de stratégies urbaines durables (ci-après "les autorités urbaines") sont responsables des missions concernant au moins la sélection des opérations conformément à l'article 113, paragraphe 6, du règlement (UE) n° [...]/2013 [RPDC] ou, le cas échéant, conformément à l'article 113, paragraphe 7, dudit règlement.
2 bis. Ten minste 5% van de op nationaal niveau in het kader van de doelstelling "Investeren in groei en werkgelegenheid" toegewezen EFRO-middelen wordt bestemd voor geïntegreerde maatregelen voor duurzame stedelijke ontwikkeling, waarbij steden, subregionale of lokale instanties die verantwoordelijk zijn voor het uitvoeren van duurzame stedelijke strategieën (hierna stedelijke autoriteiten), verantwoordelijk zijn voor taken die ten minste gerelateerd zijn aan de selectie van acties overeenkomstig artikel 13, lid 6, van Verordening (EU) nr. [.]/2013 [de gemeenschappelijke verordening] of, indien van toepassing, overeenkomstig artikel 113, lid 7, van die verordening.

5. Les organes de coordination sous-régionaux et régionaux, entre autres :
5. De subregionale en regionale coördinerende lichamen dienen, onder andere :

Lorsque la compétence en matière de gestion des activités d'aquaculture a été déléguée à des organes régionaux ou sous-régionaux, les autorités compétentes et comités consultatifs susmentionnés compétents peuvent être désignés par ces organes régionaux ou sous-régionaux.
Indien de bevoegdheid in verband met het beheer van aquacultuuractiviteiten is gedelegeerd aan regionale of subregionale organen, mogen dergelijke bevoegde autoriteiten en raadgevende comités worden aangesteld door deze regionale of subregionale organen.

Lorsqu'une compétence en matière de gestion des activités d'aquaculture a été déléguée à des organes régionaux ou sous-régionaux, de tels autorités et comités consultatifs compétents peuvent être désignés par des organes régionaux ou sous-régionaux.
Indien de bevoegdheid in verband met het beheer van aquacultuuractiviteiten is gedelegeerd aan regionale of subregionale organen, mogen dergelijke bevoegde autoriteiten en raadgevende comités worden benoemd door deze regionale of subregionale organen.