Traduction de «organigramme et nouveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organigramme de programmation détaillé | organigramme détaillé
detailblokdiagram | detailblokschema | opdrachtenstroomschema | programmablokdiagram | programmablokschema | programmastroomschema

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
congenitale hemolytische anemie van de pasgeborene | erythroblastenamemie van de pasgeborenen | erythroblastosis foetalis | foetale erythroblastose | hemolytische ziekte van pasgeborenen

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
overboeking naar nieuwe rekening

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

organigramme
organisatieschema [ organigram ]

organigramme
organigram

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

apnée du nouveau-né
apneu bij pasgeborene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Nouvel organigramme et nouveau statut Art. 56. L'article 31 s'applique au nouveau CPAS, étant entendu que "conseil communal" doit être lu comme "conseil d'aide sociale", "la nouvelle commune" comme "le nouveau CPAS" et étant entendu que l'organigramme est établi conformément à l'article 74 du décret du 19 décembre 2008 relatif à l organisation des centres publics d'aide sociale.
- Nieuw organogram en nieuwe rechtspositieregeling Art. 56. Artikel 31 is van toepassing op het nieuwe OCMW, met dien verstande dat "gemeenteraad" wordt gelezen als "raad voor maatschappelijk welzijn", "de nieuwe gemeente" wordt gelezen als "het nieuwe OCMW" en met dien verstande dat het organogram wordt vastgesteld conform artikel 74 van het decreet van 19 december 2008 betreffende de organisatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn.

- Nouvel organigramme et nouveau statut Art. 31. Dans un an après la date de la fusion, le conseil communal de la nouvelle commune établit l'organigramme, conformément à l'article 75 du Décret communal du 15 juillet 2005.
- Nieuw organogram en nieuwe rechtspositieregeling Art. 31. Binnen een jaar na de samenvoegingsdatum stelt de gemeenteraad van de nieuwe gemeente het organogram vast conform artikel 75 van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005.

2. L'organigramme, les profils de fonction et le plan du personnel doivent être approuvés par le nouveau conseil d'administration (composé depuis février) sur proposition de la (nouvelle) direction qui n'a pas encore été désignée (voir article 10, § 2, de l'Accord de coopération du 12 juin 2013).
2. Het organogram, de functieprofielen en het personeelsplan moet goedgekeurd worden door de nieuwe raad van bestuur (samengesteld sinds februari) op voorstel van de (nieuwe) directie die nog niet aangesteld is (zie artikel 10, § 2, van het Samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013).

En exécution du nouveau plan de management du nouveau président du comité de direction et du nouvel organigramme du SPF Chancellerie du premier ministre, le titulaire de ce grade a été chargé des missions spéciales, c'est-à-dire des tâches liées au contrôle ou à la tutelle exercés par le premier ministre, ou au soutien administratif des services et organismes suivants :
In uitvoering van het nieuwe managementplan van de nieuwe voorzitter van het directiecomité en van het nieuwe organogram van de FOD Kanselarij van de eerste minister, werd de titularis van deze graad belast met bijzondere opdrachten, dit wil zeggen taken verbonden aan het toezicht of de voogdij uitgeoefend door de eerste minister, of de administratieve ondersteuning van de volgende diensten en instellingen :

Dès la reconnaissance officielle comme association internationale sans but lucratif (AISBL), le nouveau directeur pourra entrer en fonction et devra présenter un plan de travail (« mission statement ») et un organigramme lui permettant d'accomplir sa mission.
Van zodra de officiële erkenning als internationale vereniging zonder winstoogmerk (IVZW), zal de nieuwe directeur in functie kunnen treden en zal hij een werkplan (« mission statement ») moeten voorstellen evenals een organigram, die hem zullen toelaten om zijn taak te vervullen.

Considérant que la mission du commissaire spécial doit être prolongée afin de déposer un rapport pour le 31 janvier 2007, reprenant un organigramme de l'entité fusionnée " Maison liégeoise et Atlas" , ainsi qu'une projection financière de l'entité fusionnée, et afin de procéder ou faire procéder au recrutement d'un nouveau Directeur gérant,
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet moet worden om voor 31 januari 2007 een verslag te kunnen neerleggen, met een organogram van de gefuseerde entiteit " Maison liégeoise et Atlas" , alsmede een financiële projectie van de gefuseerde entiteit, en om over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe directeur-zaakvoerder,

Considérant que la mission du commissaire spécial doit être prolongée afin d'incorporer dans l'organigramme de la Maison liégeoise des emplois correspondant à la gestion des immeubles sis sur la Plaine de Droixhe, dans ses aspects locatifs et immobiliers ainsi qu'à la gestion des chantiers en cours, afin de mettre en oeuvre cet organigramme et afin de procéder ou faire procéder au recrutement d'un nouveau directeur gérant;
Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet moet worden om in het organisatieschema van de " Maison liégeoise" arbeidsplaatsen toe te voegen, die overeenstemmen met het beheer van de gebouwen gelegen op het " Plaine de Droixhe" wat betreft zijn huur- en woningsaspecten alsmede met het beheer van de aan de gang zijnde werkzaamheden, om dit organisatieschema uit te voeren en om over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een nieuwe directeur-zaakvoerder;

2. si un cadre du personnel ou un organigramme a été élaboré pour ce nouveau service;
2. of een personeelskader/organogram werd uitgetekend voor deze nieuwe dienst;

7. prend acte de la décision en date du 11 décembre 2000 par laquelle le Bureau précise les conditions et définit les justifications liées à l'accomplissement de missions "hors organigramme”; prend note également d'une décision similaire prise par le Bureau en date du 12 mars 2001 au sujet des missions "intra-organigramme”, décision qui doit être appliquée par le Secrétaire général en consultation avec le Comité du personnel; demande au Secrétaire général de présenter le bilan d'application du nouveau régime dans un délai d'un an à compter de l'entrée en vigueur de ce dernier;
7. neemt kennis van het besluit van het Bureau van 11 december 2000, dat de voorwaarden preciseert en de vereiste bewijsstukken vaststelt voor de buitengewone dienstreizen ("hors organigramme”); neemt kennis van een soortgelijk besluit van het Bureau van 12 maart 2001 over dienstreizen "binnen het organisatieschema”, dat door de secretaris-generaal in overleg met het Personeelscomité ten uitvoer moet worden gelegd; verzoekt zijn secretaris-generaal na één jaar de balans op te maken van het nieuwe systeem;