Traduction de «organisateurs auraient déjà » (Français → Néerlandais) :

Les organisateurs auraient déjà pu présenter leur initiative à la Commission européenne mais ils ont choisi de poursuivre la collecte de signatures.
De organisatoren zouden hun initiatief kunnen voorleggen aan de Europese Commissie, maar kiezen ervoor om nog meer handtekeningen te verzamelen.

Les organisateurs auraient peut-être déjà pu résoudre partiellement le problème en évitant eux-mêmes dans leur propre système de vente les failles qui permettent aux revendeurs de se procurer de grandes quantités de tickets.
Een deel van het bestaande probleem ware misschien al opgelost geweest, moesten de organisatoren zelf de loopholes in hun eigen verkoopsysteem, waarbij pakketten tickets in handen van doorverkopers terechtkomen, vermijden.

3. a) Avez-vous connaissance de conventions qui auraient été passées entre des organisateurs, des opérateurs et des entreprises facilitatrices dans le but de détecter les appelants à grand volume ? b) La Commission des jeux de hasard a-t-elle déjà usé de la possibilité qui lui est offerte de demander des informations à ce sujet ? c) Dans l'affirmative, combien de cas " problématiques " a-t-on signalés ? d) Dans la négative, êtes-vous disposé à encourager la Commission à user de ce droit ?
3. a) Heeft u weet van bestaande overeenkomsten tussen organisatoren, operatoren en facilitatoren om volumebellers op te sporen? b) Heeft de Kansspelcommissie reeds gebruik gemaakt van de mogelijkheid om hierover informatie op te vragen? c) Zo ja, hoeveel " probleemgevallen" werden gemeld? d) Zo neen, bent u bereid de commissie aan te sporen dit te doen?