Vertaling van "organisations humanitaires internationales puissent avoir " (Frans → Nederlands) :

2) Contributions aux moyens généraux des organisations humanitaires internationales et aux fonds humanitaires et alimentaires.
2) Bijdragen tot de algemene middelen van de humanitaire internationale organisaties en aan humanitaire en voedselfondsen.

Les organisations humanitaires internationales et les organisations qui gèrent des fonds humanitaires internationaux de donateurs présentent les rapports et audits de la mise en oeuvre tels que prévus dans leurs statuts et règlements internes.
De internationale humanitaire organisaties en de organisaties die internationale humanitaire donorfondsen beheren, leggen de rapporten en de audits van de uitvoering die in hun statuten en interne reglementen zijn vermeld voor.

« 11° « HIB » : Humanitarian Impact Bond, un programme dans le cadre duquel le paiement de la subvention à l'ONG humanitaire belge ou à l'organisation humanitaire internationale est effectué à l'issue du programme en fonction des résultats obtenus, évalués sur la base des indicateurs mentionnés dans l'arrêté d'allocation de subvention ;
"11° "HIB": Humanitarian Impact Bond, een programma waarbij de betaling van de subsidie aan de Belgische humanitaire NGO of de internationale humanitaire organisatie geschiedt na het einde van het programma in functie van de behaalde resultaten, die beoordeeld worden op basis van de indicatoren vermeld in het besluit tot toekenning van de subsidie;

2° dans le 9°, les mots « d'organisations humanitaires internationales » sont abrogés ;
2° onder 9° worden de woorden "van internationale humanitaire organisaties" opgeheven;

La catégorie des organisations humanitaires internationales comprend:
Tot de categorie van de internationale humanitaire organisaties behoren:

La première priorité est de faire en sorte que les organisations humanitaires internationales puissent acheminer l'aide auprès des personnes qui en ont besoin, que ce soit en Syrie même ou dans les pays voisins.
De grootste prioriteit blijft de toegang van de internationale humanitaire organisaties tot de mensen in nood niet enkel in Syrië zelf maar ook in de buurlanden.

­ d'inciter le gouvernement du Congo à rouvrir l'accès de son territoire aux organisations humanitaires internationales afin qu'elles puissent venir en aide aux réfugiés;
­ de regering van Congo aan te sporen de internationale hulporganisaties opnieuw toe te laten tot haar grondgebied om de vluchtelingen te helpen;

« Art. 30. § 1. Seules les ONG humanitaires belges et les organisations humanitaires internationales peuvent introduire une demande de subvention d'un programme.
« Art. 30. § 1. Enkel de Belgische humanitaire NGO's en de internationale humanitaire organisaties kunnen een subsidieaanvraag voor een programma indienen.

Vu la décision du président Kabila d'expulser du pays toutes les organisations humanitaires internationales, à l'exception de l'Unicef et de la Croix-Rouge internationale;
Gelet op de beslissing van president Kabila om alle internationale hulporganisaties uit het land te zetten met uitzondering van Unicef en het Internationale Rode Kruis;