Traduction de «organisations internationales pourraient également » (Français → Néerlandais) :

À titre exceptionnel, des représentants de pays tiers ou d’organisations internationales peuvent également être invités à assister aux réunions en qualité d’observateurs pour ce qui est des questions concernant ces pays tiers ou ces organisations internationales.
Bij uitzondering kunnen ook vertegenwoordigers van derde landen of internationale organisaties worden uitgenodigd om vergaderingen als waarnemers bij te wonen voor aangelegenheden die die derde landen of internationale organisaties rechtstreeks aanbelangen.

37. La Commission européenne collabore étroitement avec des organisations internationales travaillant également sur l'éducation et la migration, comme l'OCDE et le Conseil de l'Europe.
37. De Europese Commissie werkt nauw samen met internationale organisaties die zich eveneens bezighouden met onderwijs en migratie als onderdeel van hun werkzaamheden, zoals de OESO en de Raad van Europa.

Les États membres et les organisations internationales ont également été actives dans ce domaine et diverses initiatives ont été prises, notamment par Greenpeace et Demos au Royaume-Uni et Vivagora en France.
De lidstaten en internationale organisaties zijn ook op dit gebied actief geweest en er zijn verschillende initiatieven genomen, bijvoorbeeld door Greenpeace en Demos in het VK en door Vivagora in Frankrijk.

Les ministres français, allemand et néerlandais du développement, les ministres des affaires étrangères de la région de l'Afrique centrale ainsi que des représentants d'organisations internationales participent également à la rencontre.
Tot de deelnemers behoren de ministers van Ontwikkelingssamenwerking van Frankrijk, Duitsland en Nederland, ministers van Buitenlandse Zaken uit de Centraal-Afrikaanse regio en vertegenwoordigers van internationale organisaties.

Les pays tiers et les organisations internationales pourraient également verser des contributions complémentaires.
Ook derde landen en internationale organisaties kunnen aanvullende bijdragen verlenen.

L'agence délivrera également le label de qualité à certains types d'acteurs (par exemple, des réseaux européens, des organisations internationales ou des organes chargés de la mise en œuvre de programmes nationaux ou de la gestion partagée des fonds de l'UE, etc.), qui pourraient également demander à bénéficier d'un financement de l'agence.
Het Agentschap zal ook het kwaliteitskeurmerk verlenen aan bepaalde belanghebbenden (bv. Europese netwerken, internationale organisaties of organen die belast zijn met de uitvoering van nationale regelingen of EU-fondsen onder gedeeld beheer enz.), die bij het Agentschap ook financiering kunnen aanvragen.

La participation des pays du PSA aux réunions de coordination et d'information que l'UE organise pour les pays candidats et associés dans les capitales et aux sièges des organisations internationales pourrait également être envisagée, selon qu'il conviendra.
Tevens zou kunnen worden overwogen om de SAP-landen zo nodig te laten deelnemen aan coördinatie- en briefingvergaderingen die door de EU worden georganiseerd voor kandidaat-lidstaten en geassocieerde landen in hoofdsteden en hoofdkwartieren van internationale organisaties.

Les relations de l'UE avec les pays tiers et les organisations internationales vont également évoluer suite aux changements introduits par le traité d'Amsterdam.
De betrekkingen van de EU met derde landen en internationale organisaties zullen eveneens evolueren ten gevolge van de wijzigingen die door het Verdrag van Amsterdam zijn geïntroduceerd.

Il espère que le Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales assumeront également leur rôle dans ce cadre, dans leurs domaines de compétence respectifs.
Hij deed een beroep op de Raad van Europa en andere internationale organisaties om, binnen hun respectieve bevoegdheden, eveneens in dit kader een rol te spelen.

Ainsi, les organisations non gouvernementales témoignant de leur volonté de coopérer de façon structurée et durable avec la Commission en vue d'accroître l'efficacité de l'aide humanitaire financée par celle-ci sont dorénavant au nombre de 99, tandis que 6 organisations internationales sont également partenaires de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne.
Het aantal niet-gouvernementele organisaties dat bereid is op gestructureerde en duurzame wijze met de Commissie samen te werken met het oog op een grotere doeltreffendheid van de humanitaire hulp die door de Commissie wordt gefinancierd bedraagt momenteel 99; 6 internationale organisaties zijn tevens ook partners van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap.