Traduction de «organisations islamiques intégristes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture | ISESCO [Abbr.]
Isesco | Islamitische Organisatie voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur

Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]
Islamitische Conferentie Organisatie | Organisatie van Islamitische Samenwerking | OIS [Abbr.]

Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | AQMI [Abbr.]
Al Qaida in de Islamitische Maghreb | AQIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux organisations islamiques intégristes, il faut constater qu'il existe bel et bien des « fabriques » de guérilleros en Afghanistan.
Wat betreft de organisaties van moslimfundamentalisten moet worden vastgesteld dat er wel degelijk « fabrieken » van guerrillastrijders in Afghanistan bestaan.

Ainsi, la mosquée Kathme-Nubuwwat dans l'Oranjestraat à Anvers, dirigée par l'imam Abdul Hameed, serait de fait passée sous l'influence du Tablighi Jamaat, un mouvement intégriste international qui, toujours selon l'article précité, servirait de véritable pépinière pour des organisations islamiques terroristes.
Zo zou de Kathme-Nubuwwat moskee aan de Oranjestraat onder leiding van imam Abdul Hameed in feite zijn gaan functioneren binnen de Tablighi Jamaat, een internationale fundamentalistische beweging die als (citaat) " een rekruteringsvijver voor terroristische moslimorganisaties dienst doet" .

En 1998, il est apparu que 29 des 68 élus du conseil islamique étaient connus auprès de la Sûreté de l'État comme proches d'organisations ou idées intégristes.
In 1998 bleek immers dat 29 van 68 gekozenen van de moslimraad bij de Staatsveiligheid bekend stonden als aanleunend bij integristische organisaties of ideeën.