Vertaling van "organisations multilatérales existantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisations internationales partenaires de la coopération multilatérale | OIPCM [Abbr.]
internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking | IPMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La juridiction multilatérale serait forcément une entité juridique de droit international, mais il est encore trop tôt pour dire si elle prendrait la forme d'un nouvel organe autonome ou si elle serait rattachée à une organisation internationale existante.
Het multilateraal gerecht moet een rechtspersoon naar internationaal recht zijn, maar het is nog te vroeg om te zeggen of het een nieuwe op zichzelf staande instelling zou zijn, dan wel of het zou worden ingebed in een bestaande internationale organisatie.

Cette juridiction multilatérale permanente en matière d'investissements ferait-elle partie d'une organisation internationale existante?
Zou een dergelijk permanent multilateraal investeringsgerecht deel uitmaken van een bestaande internationale organisatie?

53. souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud;
53. benadrukt de noodzaak om een beroep te doen op de bestaande multilaterale organisaties om de interactie tussen de Europese Unie en de landen van de zuidelijke Kaukasus te versterken;

52. souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud;
52. benadrukt de noodzaak om een beroep te doen op de bestaande multilaterale organisaties om de interactie tussen de Europese Unie en de landen van de zuidelijke Kaukasus te versterken;

13. souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union et les pays de la PEV; insiste en particulier sur le rôle du Conseil de l'Europe et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dans la surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit;
13. benadrukt de noodzaak om de bestaande multilaterale organisaties te gebruiken voor de versterking van de interactie tussen de Europese Unie en de ENB-landen; onderstreept vooral de rol van de Raad van Europa en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa bij de controle van de naleving van de mensenrechten, democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat;

13. souligne la nécessité de recourir aux organisations multilatérales existantes pour renforcer l'interaction entre l'Union européenne et les pays de la PEV; insiste en particulier sur le rôle du Conseil de l'Europe et de l'OSCE en ce qui concerne la surveillance de la mise en œuvre des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit;
13. benadrukt de noodzaak om de bestaande multilaterale organisaties te gebruiken voor de versterking van de interactie tussen de Europese Unie en de ENB-landen; onderstreept vooral de rol van de Raad van Europa en de OVSE op het gebied van controle op de naleving van de mensenrechten, democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat;

Le financement des actions d'assistance technique ou de formation sera assuré par les organisations donatrices bilatérales et multilatérales existantes (telles que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international) ou par les pays d'Asie eux-mêmes.
De financiering voor technische bijstand of opleiding zal komen van bestaande multilaterale en bilaterale donororganisaties (zoals de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds) of van de Aziatische landen zelf.

Le Danemark s'insère dans les organisations multilatérales et fait usage des structures existantes sur le terrain pour y insuffler plus de moyens sur le terrain et placer ses accents propres.
Denemarken schakelt zich in in de multilaterale organisaties en maakt gebruik van de bestaande structuren op het terrein om daar meer middelen in te pompen en zijn eigen accenten te leggen.

C'est pourquoi la Communauté est favorable à la création d'une organisation commerciale multilatérale qui reprendrait les dispositions existantes du GATT.
Daarom steunt de Gemeenschap de oprichting van een Multilaterale Handelsorganisatie die alle bestaande GATT-regels bundelt.