Vertaling van "organisations multilatérales ou internationales devrait également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisations internationales partenaires de la coopération multilatérale | OIPCM [Abbr.]
internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking | IPMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coopération avec les organisations multilatérales ou internationales devrait également faire l'objet d'une coordination renforcée.
Ook de samenwerking met multilaterale of internationale organisaties moet intensiever worden gecoördineerd.

5.2.3 Renforcer la coopération avec les organisations multilatérales et internationales
5.2.3 De samenwerking met multilaterale en internationale organisaties versterken

Le critère défini par le Codex alimentarius, basé sur des normes internationales, devrait également être pris en considération dans les règles relatives à la classification des zones de production de classe A figurant à l'annexe II du règlement (CE) no 854/2004.
Het criterium van de Codex Alimentarius, dat op internationale normen is gebaseerd, moet ook tot uiting komen in de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 854/2004 vastgestelde regels voor de indeling van productiegebieden van klasse A.

L’extension des dispositions de la directive relative aux résidents de longue durée aux bénéficiaires d’une protection internationale devrait également alléger la charge qui pèse sur certains États membres en autorisant, sous certaines conditions, les personnes concernées à s’établir dans un autre État membre.
Uitbreiding van de bepalingen van de richtlijn langdurig ingezetenen tot personen die internationale bescherming genieten zal ook de druk op bepaalde lidstaten naar verwachting verlichten omdat de betrokkenen zich dan onder bepaalde voorwaarden in een andere lidstaat kunnen vestigen.

En outre, la Coopération Belge au Développement contribue aux budgets généraux des organisations multilatérales et internationales (comme le PAM, le CICR, UNICEF, OCHA ou HCR) et à des fonds flexibles (CERF par exemple).
Daarnaast levert de Belgische ontwikkelingssamenwerking een bijdrage aan de algemene budgetten van de multilaterale en internationale organisaties (zoals PAM, ICRK, UNICEF, OCHA of HCR) en aan flexibele fondsen (zoals CERF, bijvoorbeeld).

D'autres organisations et institutions internationales luttent également contre la corruption, chacune en fonction de ses préoccupations.
Ook binnen andere internationale organisaties en instellingen heeft men de strijd tegen corruptie aangegaan, elk vanuit zijn eigen bezorgdheden.

Le principe de la cosignature retenu à l'article 8 de l'accord a également donné lieu à un certain nombre de problèmes lors de la signature de traités dans le cadre d'organisations multilatérales, notamment lorsque l'organisation internationale au sein de laquelle le traité était intervenu, ou les autres parties contractantes, n'acceptaient pas ce principe de cosignature.
Ook het principe van de mede-ondertekening, zoals vastgelegd in artikel 8 van het akkoord, gaf aanleiding tot een aantal problemen bij de ondertekening van verdragen in het kader van multilaterale organisaties, met name wanneer de internationale organisatie waarbinnen het verdrag tot stand kwam, of de andere verdragspartij(en) het principe van de mede-ondertekening niet aanvaarden.

La cohérence dans des relations bilatérales ou dans les institutions internationales devrait également être améliorée, notamment par la mise en place d'un cadre politique unique et d'une programmation unique par pays partenaire et par politique thématique, ainsi que d'une politique commune de développement.
Er moet ook gewerkt worden aan de samenhang in de bilaterale relaties of bij de internationale instellingen, concreet door het scheppen van een uniek beleidskader en een uniek programma per partnerland en per beleidsthema, alsook een gemeenschappelijk ontwikkelingsbeleid.

La communauté internationale et ses organisations multilatérales reconnaissent les efforts importants accomplis par l'Albanie pour se conformer aux normes et au fonctionnement des États de droit européens, donc également pour respecter ses obligations internationales.
De internationale gemeenschap en haar multilaterale organisaties erkennen de grote inspanningen die Albanië levert om aansluiting te krijgen bij de normzetting en werking van de Europees rechtsstaten, dus ook om zijn internationale verbintenissen na te komen.