Traduction de «organisations partenaires agréés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation partenaire de la coopération gouvernementale
partnerorganisatie van de gouvernementele samenwerking

organisation partenaire
partnerorganisatie

organisations internationales partenaires de la coopération multilatérale | OIPCM [Abbr.]
internationale partnerorganisaties van de multilaterale samenwerking | IPMS [Abbr.]

organisations patronales et syndicales | partenaires sociaux
sociale partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 21. Le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire font annuellement rapport sur les activités et la politique de qualité des activités pour lesquelles ils sont agréés.
Art. 21. Het vertrouwenscentrum kindermishandeling en de partnerorganisatie rapporteren jaarlijks over de werking en het kwaliteitsbeleid van de werking waarvoor ze erkend zijn.

7° organisation partenaire : le partenariat formalisé entre les six centres de confiance pour enfants maltraités, qui est agréé et subventionné conformément au présent arrêté ;
7° partnerorganisatie: het geformaliseerde samenwerkingsverband tussen de zes vertrouwenscentra kindermishandeling dat wordt erkend en gesubsidieerd conform dit besluit;

Art. 24. Le centre de confiance pour enfants maltraités peut exécuter ses missions, visées à l'article 7, § 2, alinéa 1, ensemble avec les autres centres de confiance pour enfants maltraités agréés ou avec l'organisation partenaire.
Art. 24. Het vertrouwenscentrum kindermishandeling kan zijn opdrachten, vermeld in artikel 7, § 2, eerste lid, samen met de andere erkende vertrouwenscentra kindermishandeling of met de partnerorganisatie uitvoeren.

Dans ce cadre, les partenaires agréés doivent respecter les mêmes règles que les autres organisations qui traitent des données à caractère personnel.
De erkende partners moeten hierbij aan dezelfde privacy regels voldoen als andere organisaties die persoonsgegevens verwerken.

Le bénéficiaire, agréé comme organisation partenaire ou organisation oeuvrant sur le terrain, joint ce rapport au rapport financier et descriptif final qu'il établit dans le cadre du contrat de gestion.
De begunstigde, erkend als partnerorganisatie of organisatie met terreinwerking, voegt die rapportering toe aan het financieel en inhoudelijk eindverslag dat hij opmaakt in het kader van de beheersovereenkomst.

En exécution de ce qui précède, le Roi agrée, aux conditions qu'Il définit, une association sans but lucratif qui est créée à l'initiative de ces acteurs et en collaboration avec des organisations non gouvernementales et les fédérations d'organisations non gouvernementales visées à l'article 10 et d'autres partenaires de la coopération bilatérale indirecte visés à l'article 11, avec laquelle Il conclut un accord pour des périodes renouvelables de trois ans.
Ter uitvoering hiervan erkent de Koning onder de voorwaarden die Hij bepaalt, een vereniging zonder winstoogmerk, die wordt opgericht op initiatief van deze actoren en in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en de federaties van niet-gouvernementele organisatie zoals bedoeld in artikel 10 en andere partners van de indirecte bilaterale samenwerking, zoals bedoeld in artikel 11, waarmee Hij een overeenkomst sluit voor hernieuwbare periodes van drie jaar.

En exécution de ce qui précède, le Roi agrée, aux conditions qu'Il définit, une association sans but lucratif qui est créée à l'initiative des acteurs concernés et en collaboration avec des organisations non gouvernementales et les fédérations d'organisations non gouvernementales visées à l'article 10 et d'autres partenaires de la coopération bilatérale indirecte visés à l'article 11, avec laquelle Il conclut un accord pour des périodes renouvelables de trois ans.
Ter uitvoering hiervan erkent de Koning onder de voorwaarden die Hij bepaalt, een vereniging zonder winstoogmerk, die wordt opgericht op initiatief van deze actoren en in samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en de federaties van niet-gouvernementele organisaties, zoals bedoeld in artikel 10 en andere partners van de indirecte bilaterale samenwerking, zoals bedoeld in artikel 11, waarmee Hij een overeenkomst sluit voor hernieuwbare periodes van drie jaar.

Art. 8. Le Collège réuni peut convenir de collaborer en matière de politique de prévention en santé avec des prestataires individuels de soins, des organisations de terrain et des organisations partenaires agréés et/ou subventionnées par d'autres autorités ou qui ont reçu des autres autorités une mission en matière de politique de prévention en santé, le cas échéant, en application d'accords de coopération.
Art. 8. Het Verenigd College kan met individuele zorgverstrekkers, organisaties met terreinwerking en artnerorganisaties die door andere openbare overheden erkend en/of gesubsidieerd worden of van andere openbare overheden een opdracht inzake het preventieve gezondheidsbeleid hebben gekregen, afspreken om samen te werken op het vlak van het preventieve gezondheidsbeleid, desgevallend in uitvoering van samenwerkingsakkoorden.

Art. 7. Les prestataires individuels de soins, les organisations de terrain et les organisations partenaires, agréés et/ou subventionnés par le Collège réuni ou ayant reçu une mission spécifique, doivent rendre compte de l'exécution de leurs missions ou de l'utilisation des subventions éventuelles selon des modalités arrêtées par le Collège réuni.
Art. 7. De individuele zorgverstrekkers, organisaties met terreinwerking en partnerorganisatie die door het Verenigd College erkend en/of gesubsidieerd worden of een specifieke opdracht hebben gekregen, moeten bij de uitvoering van hun opdrachten of voor de aanwending van de eventuele subsidies verantwoording afleggen op de wijze bepaald door het Verenigd College.

CHAPITRE VII. - Obligation de rendre compte et surveillance Art. 18. § 1. Tous les partenariats au niveau de la pratique, les initiatives de coopération dans le domaine des soins de santé primaires et les organisations partenaires, agréés et/ou subventionnés par le Gouvernement flamand pour les missions prévues dans le cadre du présent décret, doivent rendre compte et se soumettre à la surveillance.
HOOFDSTUK VII. - Verantwoordingsplicht en toezicht Art. 18. § 1. Alle samenwerkingsverbanden op het niveau van de praktijkvoering, samenwerkingsinitiatieven eerstelijnsgezondheidszorg en partnerorganisaties, die door de Vlaamse regering erkend en/of gesubsidieerd worden voor opdrachten binnen het kader van dit decreet, moeten verantwoording afleggen en zijn onderworpen aan toezicht.