Traduction de «organisations paysannes peuvent jouer » (Français → Néerlandais) :

Là encore les acteurs du secteur et les organisations paysannes peuvent jouer un rôle déterminant dans la sélection des informations pertinentes et dans leur diffusion dans leurs réseaux;
Ook daar kunnen de spelers binnen de sector en de landbouwersorganisaties een bepalende rol spelen bij de selectie van relevante informatie en de verspreiding ervan in hun netwerken;

En raison du rôle central que peuvent jouer les outils fiscaux, j'ai décidé d'organiser un débat national sur l'introduction d'un prix du carbone, comme je l'avais annoncé à la Chambre au cours de l'échange de vues que nous avons eu au sein de la commission spéciale Climat et Développement durable en date du 18 avril 2016.
Omwille van de centrale rol die de fiscale tools kunnen spelen, heb ik besloten om een nationaal debat te organiseren over de invoering van een koolstofprijs, zoals ik ook aangekondigd heb bij de Kamer tijdens de gedachtewisseling die we hadden binnen de bijzondere commissie Klimaat en Duurzame Ontwikkeling op datum van 18 april 2016.

2. Quel rôle peuvent jouer tant l'UNASUR (Union des nations sud-américaines) que l'OAS (Organisation des États Américains) pour réunir les différentes parties autour de la table des pourparlers?
2. Welke rol kunnen zowel de UNASUR (Unie van de Zuid-Amerikaanse Naties) als de OAS (Organisatie van Amerikaanse Staten) spelen om de verschillende partijen rond de tafel te krijgen?

Conformément aux dispositions de la loi du 13 janvier 2014 modifiant la loi du 15 mai 2007 relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la Nouvelle Loi communale, les gardiens de la paix peuvent, quant à eux, jouer un rôle dans certains événements organisés dans des lieux déterminés, à l'instar des agents de gardiennage.
Overeenkomstig de bepalingen van de wet van 13 januari 2014 tot wijziging van de wet van 15 mei 2007 betreffende de instelling van de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de Nieuwe Gemeentewet, kunnen gemeenschapswachten wel een rol spelen bij bepaalde evenementen op bepaalde plaatsen, net zoals bewakingsagenten.

En raison du rôle central que peuvent jouer les outils fiscaux, j'ai décidé d'organiser un débat sur l'introduction d'un prix du carbone.
Omwille van de centrale rol die fiscale instrumenten kunnen spelen, heb ik besloten om een debat te organiseren over de introductie van een koolstofprijs.

Ces organisations ou institutions peuvent aussi jouer un rôle de liaison en étant chargées de la promotion et de la coordination des activités à mener en application des articles 16 à 18 de la Convention.
Deze organisaties of instellingen kunnen ook fungeren als steunpunt ter stimulering en coördinering van maatregelen ingevolgde de artikelen 16 en 18 van het Verdrag.

Il peut s'agir d'organisations internationales, de traités de type régional, etc. Dans ce contexte, les acteurs sont plus proches des conflits locaux et peuvent donc jouer un certain rôle.
Het kan gaan om internationale organisaties, verdragen van regionale aard, enz. In die context staan de actoren dichter bij de lokale conflicten en kunnen ze dus een bepaalde rol spelen.

3. Les mesures d'appui administratif - en ce compris l'organisation de l’implication des organisations paysannes et des ONG - qui répondent aux objectifs du présent règlement peuvent être financées à concurrence de 2 % du montant visé à l’article 10, paragraphe 1.
3. Administratieve steunmaatregelen – inclusief de organisatie van de betrokkenheid van de boerenorganisaties en de NGO's – die in overeenstemming met de doelstellingen van deze verordening zijn, kunnen worden gefinancierd tot ten hoogste 2% van het in artikel 10, lid 1, genoemde bedrag.

Les organisations de patients peuvent jouer un rôle important dans nos soins de santé pour la prévention de certaines maladies, l'accompagnement et la prise en charge des patients et de leur entourage.
Patiëntenorganisaties kunnen in onze gezondheidszorg een belangrijke rol spelen in preventie van bepaalde ziektes, begeleiding en opvang van patiënten en hun omgeving.