Vertaling van "organisations syndicales ont proposées plusieurs pistes " (Frans → Nederlands) :

Pour ce faire, les organisations syndicales ont proposées plusieurs pistes intéressantes.
Daartoe hebben de vakbonden meerdere interessante pistes voorgesteld.

Le commissaire général, le gestionnaire de l’aéroport et les organisations syndicales ont déjà plusieurs fois attiré mon attention sur cette problématique.
De commissaris-generaal, de uitbater van de luchthaven en de syndicale organisaties hebben reeds meermaals mijn aandacht getrokken op deze problematiek.

Durant l'automne social chahuté de 2014, les organisations syndicales ont organisé plusieurs grèves et manifestations, annoncées ou non, et elles ont promis de remettre le couvert cet automne et de causer à nouveau d'importantes perturbations.La paix sociale est donc loin d'être une réalité.
Tijdens de "hete herfst" van 2014 hebben de syndicale organisaties verschillende stakingen en betogingen georganiseerd, zowel aangekondigd als onaangekondigd. De vakbonden beloven ook dit najaar voor heel wat onrust te zorgen. Van sociale vrede kunnen we dus nog niet spreken.

Durant l'automne social chahuté de 2014, les organisations syndicales ont organisé plusieurs grèves et manifestations, annoncées ou non, et elles ont promis de remettre le couvert cet automne et de causer à nouveau d'importantes perturbations.
Tijdens de "hete herfst" van 2014 hebben de syndicale organisaties verschillende stakingen en betogingen georganiseerd, zowel aangekondigd als onaangekondigd. De vakbonden beloven ook dit najaar voor heel wat onrust te zorgen.

Récemment, les organisations syndicales ont organisé plusieurs grèves annoncées ou non et une nouvelle grève a été annoncée dans l'intervalle (voir notamment Het Niewsblad du 2 mars 2015).
Recentelijk hebben de syndicale organisaties verschillende stakingen georganiseerd, zowel aangekondigde als onaangekondigde stakingen. Ondertussen heeft men opnieuw een staking aangekondigd (zie: onder meer Het Nieuwsblad van 2 maart 2015).

Plusieurs pistes d'action ont été proposées dans ce sens par le ministre de la Justice.
De minister van Justitie heeft verschillende voorstellen in die zin uitgewerkt.

En 2006 notamment, plusieurs pistes concrètes ont été évoquées par l’administration au cours de réunions auxquelles ont participé les membres du Cabinet du ministre de l’Emploi de l’époque et les organisations professionnelles du secteur des hôpitaux.
Met name in 2006 werden tijdens de vergaderingen, waaraan de toenmalige leden van het kabinet van de minister van Werk en de beroepsorganisaties uit de sector van de ziekenhuizen deelnamen, verschillende concrete pistes aangehaald door de administratie.

Des problèmes resurgissant dans plusieurs centres, les trois organisations syndicales ont déposé un préavis de grève.
Aangezien er opnieuw problemen in diverse centra opduiken, hebben de drie vakbonden een stakingsaanzegging ingediend.

C'est dans ce cadre que l'ensemble des agents de niveau 4, 3, 2 et 2+ ont récemment reçu un courrier leur expliquant les mesures qui ont été proposées aux organisations syndicales en ce qui concerne les carrières spécifiques au sein du SPF Finances.
In dat kader hebben alle personeelsleden van de niveaus 4, 3, 2, en 2+ onlangs een brief gekregen waarin de aan de vakbonden voorgestelde maatregelen worden toegelicht voor wat de bijzondere loopbaan binnen de FOD Financiën betreft.

- Plusieurs organisations syndicales, soutenues par la Confédération européenne des syndicats, ont récemment déposé une plainte auprès du Comité européen des droits sociaux contre les agissements de certains employeurs qui tentent d'empêcher l'exercice du droit de grève.
- Verschillende vakbonden hebben onlangs met de steun van het Europees Vakverbond een klacht ingediend bij het Europees Comité voor Sociale Rechten tegen het optreden van bepaalde werkgevers die proberen de uitoefening van het stakingsrecht te verhinderen.