Vertaling van "organisations syndicales traditionnelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]

organisation syndicale | organisation syndicale de travailleurs | syndicat
vakbeweging | vakbond | vakorganisatie | vakvereniging | werknemersorganisatie | werknemersvereniging

accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad

organisation syndicale et professionnelle | OSP [Abbr.]
vak- of beroepsorganisatie

organisation syndicale représentative
representatieve vakorganisatie

organisation syndicale
vakvereniging

Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public
Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le monopole des trois organisations syndicales traditionnelles remonte à une période où l'on ne connaissait que trois familles politiques et il est donc, à ce titre, complètement dépassé.
Het monopolie van de drie traditionele vakorganisaties dateert van uit een periode waar er slechts drie politieke families waren en is dan ook compleet achterhaald.

Il conviendrait peut-être de réfléchir à quelques éléments de notre législation qui avantagent les organisations syndicales traditionnelles et qui font obstacle à une forme de concertation différente.
Mogelijk moet worden nagedacht over enkele elementen in de wetgeving, die de traditionele vakorganisaties bevoordeligen en een andere vorm van overleg in de weg staan.

Mme Nyssens demande si les greffiers qui ont accompagné les organisations syndicales traditionnelles lors des négociations sont d'accord avec le projet.
Mevrouw Nyssens vraagt of de griffiers die de traditionele vakorganisaties vergezeld hebben tijdens de onderhandelingen akkoord gaan met het ontwerp.

Aux termes de la loi du 19 décembre 1974, les organisations syndicales traditionnelles sont réputées représentatives sans passer par le suffrage des membres du personnel comme c'est le cas dans le secteur privé.
Krachtens de wet van 19 december 1974 worden de traditionele vakorganisaties beschouwd als representatief zonder dat zij worden verkozen door de personeelsleden, wat in de particuliere sector wel het geval is.

À l'avenir, les greffiers auront une représentativité assurée par un système qui s'inspirera de ce qui existe pour la Sûreté de l'État, à savoir la coexistence des organisations syndicales traditionnelles avec une possibilité de syndicats spécifiques.
De vertegenwoordiging van de griffiers zal in de toekomst worden verzekerd door een systeem dat geïnspireerd is op wat voor de Veiligheid van de Staat bestaat, namelijk het samengaan van de traditionele vakbondsorganisaties met de mogelijkheid van specifieke vakbonden.

1. a) Quelle est, pour chacun des établissements pénitentiaires en Belgique, l'évolution du nombre de délégués syndicaux? b) Comment ce nombre a-t-il évolué annuellement pendant les cinq dernières années, voire depuis 2000, et comment les délégués se répartissent-ils entre les différents syndicats, y compris ceux qui ne font pas partie des trois organisations syndicales traditionnelles?
1. a) Kan u, per gevangenis in België, de evolutie van het aantal syndicaal afgevaardigden weergeven? b) Graag een evolutie per jaar voor de jongste vijf jaar, indien mogelijk vanaf 2000. Graag ook een opdeling per vakbond, ook vakbonden die niet tot de drie traditionele behoren. 2. Kan u, per stijging van het aantal syndicaal afgevaardigden in een gevangenis, weergeven om welke reden extra syndicaal afgevaardigden werden toegestaan?

9. suggère que les États membres dans lesquels la protection des représentants des travailleurs est traditionnellement assurée par un accord négocié entre organisations syndicales et associations d'employeurs prévoient une protection subsidiaire forte pour ces représentants des travailleurs en cas d'échec de la négociation;
9. stelt voor aan de lidstaten waar de werknemersvertegenwoordigers van oudsher worden beschermd door een akkoord tussen vakbonden en werkgeversorganisaties, te voorzien in een goede vervangende bescherming voor deze vertegenwoordigers ingeval de onderhandelingen mislukken;

20. estime indispensable que les acteurs syndicaux puissent disposer d'informations pertinentes sur la société de la communication électronique et ses bouleversements sur l'organisation traditionnelle du travail, l'emploi, les activités et les pratiques syndicales; ils seront ainsi davantage en mesure d'apporter une contribution positive face à ces mutations;
20. acht het van wezenlijk belang dat de vakbonden kunnen beschikken over relevante informatie over de elektronische communicatiemaatschappij en de gevolgen daarvan voor de traditionele organisatie van de arbeid, de werkgelegenheid en de vakbondspraktijk; als zij weten wat er aan de hand is, zijn zij beter in staat om positief op dergelijke veranderingen te reageren;

C'est pourquoi les acteurs syndicaux doivent pouvoir disposer d'informations pertinentes sur la société de la communication électronique et ses bouleversements sur l'organisation traditionnelle du travail, l'emploi, les activités et les pratiques syndicales.
Daarom ook moeten de vakbonden terdege bekend zijn met de elektronische communicatiemaatschappij en de gevolgen daarvan voor de traditionele organisatie van de arbeid, de werkgelegenheid en de vakbondspraktijk.