Vertaling van "organisations terroristes souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

L'intervenante souligne que les deux tiers des sénateurs ont signé la pétition réclamant que la MKO soit retirée de la liste des organisations terroristes.
Verder wijst dit commissielid er op dat twee derde van de senatoren de petitie waarin gevraagd wordt om de MKO van de lijst van terroristische organisaties te schrappen, heeft ondertekend.

Comme le souligne le GAFI, les organisations terroristes doivent trouver des sources de financement et blanchir les fonds qui en sont issus notamment afin d'acheter le matériel et les autres éléments logistiques nécessaires à la perpétration des actes terroristes (GAFI, Rapport sur les typologies du blanchiment 2001-2002, p. 2).
Zoals de FATF benadrukt, moeten de terroristische organisaties financieringsbronnen vinden en de daaruit voortgekomen fondsen witwassen, vooral met het oog op de aankoop van het materiaal en andere logistieke elementen die nodig zijn om de terroristische daden te plegen (FATF, Rapport sur les typologies du blanchiment 2001-2002, blz. 2).

Comme le souligne le GAFI, les organisations terroristes doivent trouver des sources de financement et blanchir les fonds qui en sont issus notamment afin d'acheter le matériel et les autres éléments logistiques nécessaires à la perpétration des actes terroristes.
Zoals de FATF benadrukt, moeten de terroristische organisaties financieringsbronnen vinden en de daaruit voortgekomen fondsen witwassen, vooral met het oog op de aankoop van het materiaal en andere logistieke elementen die nodig zijn om de terroristische daden te plegen.

Je ne partage pas cette analyse puisque ma mission se situait dans un cadre strictement humanitaire et aurait pu fournir l'occasion d'une déclaration soulignant que, comme vous l'avez rappelé, le Hamas est une organisation terroriste avec des pratiques de type totalitaire.
Ik deel die analyse niet, want mijn bezoek paste in een strikt humanitair kader. Ik had het kunnen aangrijpen om in een verklaring te beklemtonen dat Hamas een terreurorganisatie is, die er totalitaire praktijken op nahoudt.

Il est utile de souligner qu'aux yeux des Nations unies et de l'Union européenne, y compris la Belgique, le PKK est considéré comme une organisation terroriste.
Het is wel nuttig te beklemtonen dat de Verenigde Naties en de Europese Unie, met inbegrip van België, de PKK als een terroristische organisatie beschouwen.