Vertaling van "organiser des patrouilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

coordonner des patrouilles
patrouilles coördineren

patrouiller une zone
in gebieden patrouilleren

avion de patrouille maritime | avion patrouilleur maritime
marinepatrouille vliegtuig

patrouille d' auto-défense
patrouille voor zelfverdediging

patrouille mixte
samen uitvoeren van patrouille

activité de patrouille
patrouille-activiteit

patrouille pédestre
voetpatrouille

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le déploiement en février 2011 de l'opération conjointe «Hermes» coordonnée par Frontex a joué un rôle déterminant dans l'organisation des patrouilles le long de cette route migratoire.
Het opzetten van ‘Gezamenlijke operatie Hermes’ in februari 2011 was belangrijk voor het patrouilleren op deze route.

Les services de contrôle aux frontières ont organisé des patrouilles communes le long de la frontière et des opérations communes aux points de passage frontaliers.
De agentschappen hebben gezamenlijke patrouilles langs de grens en gezamenlijke operaties aan de grensovergangen georganiseerd.

Pour rappel, celle-ci, en cours depuis le 17 janvier 2015, vise à appuyer la police fédérale par l'organisation de patrouilles de surveillance dans les rues ainsi que dans les lieux sensibles.
Deze operatie is sinds 17 januari 2015 aan de gang; bedoeling is de federale politie te ondersteunen bij de surveillancedienst op straat en op gevoelige locaties.

— les patrouilles et contrôles mixtes: en tant qu'intermédiaire, le CCPD facilite l'organisation des patrouilles mixtes et le contact avec les autorités policières étrangères.
— de gemengde patrouilles en controles : als tussenpersoon vergemakkelijkt het CPDS de organisatie van gemengde patrouilles en het contact met de buitenlandse politieoverheden.

L’organisation des patrouilles effectuées dans l’IRTC est un exemple parfait de coordination par l'application de SHADE.
De organisatie van de patrouilles in de IRTC is een prachtig voorbeeld van de coördinatie door de toepassing van SHADE.

La police locale de Bruxelles-Capitale-Ixelles est parfaitement au courant de la situation que vous décrivez dans votre question et organise les patrouilles nécessaires en vue de l’identification des jeunes concernés.
De lokale politie Brussel-Hoofdstad-Elsene is perfect op de hoogte van de toestand die u beschrijft in uw vraag en organiseert de nodige patrouilles tot identificatie van de bedoelde jongeren.

3. a) Dans quelle mesure une surveillance supplémentaire est-elle prévue? b) Combien d'écoles ont demandé à la police d'organiser des patrouilles supplémentaires? c) Dans quelle mesure la police effectue-t-elle des patrouilles supplémentaires dans et à proximité des écoles situées dans des régions à risque?
3. a) In hoeverre wordt voorzien in extra-toezicht? b) Hoeveel scholen hebben bijkomende patrouillering bij de politie aangevraagd? c) In hoeverre doet politie automatisch bijkomende patrouilles in en rond scholen in zogenaamde risicogebieden?

1. Conformément au chapitre 5 de la décision 2008/615/JAI, et en particulier aux déclarations communiquées au titre de l'article 17, paragraphe 4, et de l'article 19, paragraphes 2 et 4, de la présente décision, chaque État membre désigne un ou plusieurs points de contact afin de permettre aux autres États membres de s'adresser aux autorités compétentes, et chaque État membre peut préciser ses procédures pour l'organisation de patrouilles communes ou d'autres opérations conjointes, ses procédures à l'égard des initiatives des autres États membres concernant ces opérations, ainsi que d'autres aspects pratiques, et les modalités opérationnelles applicables à ces opérations.
1. Overeenkomstig hoofdstuk 5 van Besluit 2008/615/JBZ, met name in de in artikel 17, lid 4, en artikel 19, leden 2 en 4, van dat besluit bedoelde verklaringen, wijst elke lidstaat een of meer contactpunten aan waarlangs de andere lidstaten zich tot de bevoegde autoriteiten kunnen richten, en kan elke lidstaat bepalen volgens welke procedures gezamenlijke patrouilles en andere gezamenlijke operaties worden opgezet en initiatieven van andere lidstaten aangaande die operaties hun beslag krijgen, andere praktische aspecten regelen en de operationele werkwijze vastleggen.

Peut-on admettre qu'une telle organisation organise des patrouilles de police parallèles ?
Kan het wel dat een dergelijke organisatie parallelle politiepatrouilles organiseert?