Vertaling van "organisme central unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Organisme central de gestion des courants de trafic aérien | unité centrale de gestion | CFMU [Abbr.]
Centrale eenheid voor het beheer van luchtverkeersstromen | CFMU [Abbr.]

affilié à un organisme central
aangesloten bij een centraal orgaan

organisme central et ses établissements affiliés
centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen

organisme central
centrale instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, pour évaluer si l'organisme central ou une entité régionale auquel ou à laquelle l'établissement est associé au sein d'un réseau est chargé d'opérer la compensation des liquidités prévue à l'article 400, paragraphe 2, point d), du Règlement (UE) n° 575/2013, les établissements vérifient si les statuts ou actes constitutifs de l'organisme central ou des entités régionales prévoient explicitement, mais pas uniquement, que ceux-ci sont en charge des responsabilités suivantes :
Om te beoordelen of het centrale orgaan of een regionale entiteit waarmee de instelling in het kader van een netwerk is verbonden, belast is met de verevening van onderlinge geldposities, als bedoeld in artikel 400, lid 2, onder d), van Verordening (EU) nr. 575/2013, gaan de instellingen na of de statuten of oprichtingsakten van het centrale orgaan of de regionale entiteiten expliciet bepalen dat zij onder meer de volgende verantwoordelijkheden hebben :

Dans le cadre du présent arrêté, il s'agit d'un seuil unique, peu importe la nature du marché (donc également en cas de marchés publics de travaux et de services) ou le fait que le gouvernement central figure ou non à l'annexe 2 précitée (cette annexe ne reprend en effet pas tous les organismes fédéraux de droit public qui dépendent de l'Etat).
In het kader van dit besluit betreft het de uniforme drempelwaarde, ongeacht de aard van de opdracht (dus ook bij overheidsopdrachten voor werken en diensten) of het feit of de centrale overheid al dan niet opgelijst staat in de voormelde bijlage 2 (niet alle federale publiekrechtelijke instellingen die afhangen van de Staat staan immers opgelijst in die bijlage).

10° autorité compétente, une autorité publique ou un organisme officiellement reconnu par le droit national d'un Etat membre en application de la Directive 2013/36/UE, qui est habilité en vertu de ce droit national à surveiller les établissements de crédit et les entreprises d'investissement dans le cadre du système de surveillance de cet Etat ainsi que, le cas échéant, la Banque centrale européenne au titre de ses compétences dans le cadre du Mécanisme de surveillance unique;
10° bevoegde autoriteit : een overheidsinstantie of een instelling die met toepassing van Richtlijn 2013/36/EU officieel erkend is door het nationaal recht van een lidstaat en die op grond van dat nationaal recht gemachtigd is toezicht uit te oefenen op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen in het kader van het toezichtstelsel van die staat, evenals, in voorkomend geval, de Europese Centrale Bank, uit hoofde van haar bevoegdheden in het kader van het Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme;

Les États membres, les membres du Système européen de banques centrales (SEBC), les ministères et autres agences et entités ad hoc d’un ou de plusieurs États membres, et l’Union et certains autres organismes publics ou personnes agissant pour leur compte ne devraient pas subir de restrictions dans la conduite de leur politique monétaire, de change ou de gestion de la dette publique, dans la mesure où ils agissent dans l’intérêt public et uniquement afin de mettre en œuvre ces politiques.
De lidstaten, leden van het Europese Stelsel van centrale banken (ESCB), ministeries en andere agentschappen en special purpose vehicles van een of meer lidstaten, en ook de Unie en bepaalde andere overheidsinstanties of namens hen optredende personen mogen niet aan beperkingen worden onderworpen bij de uitvoering van het monetaire beleid, het wisselkoersbeleid of het beheer van de overheidsschuld, op voorwaarde dat het geschiedt in het openbaar belang en uitsluitend in het kader van dit beleid.

Elle est utilisée uniquement aux fins énoncées dans le présent règlement, y compris par les autorités compétentes, l'AEMF, les contreparties centrales, les référentiels ou organismes centraux ou par toute autre personne physique ou morale.
Dergelijke informatie wordt door bevoegde autoriteiten, de EAEM, ctp's, transactieregisters en andere instanties of natuurlijke en rechtspersonen uitsluitend gebruikt voor de doeleinden van deze verordening.

– (DE) Je viens de voter contre l’amendement au rapport Marinescu qui vise à créer un organisme de coordination central qui servirait de guichet unique pour la gestion du fret.
– (DE) Ik heb zojuist tegen het amendement in het verslag-Marinescu gestemd dat gericht is op het instellen van een centraal coördinerend orgaan dat zal optreden als “één loket” voor het beheer van het vrachtverkeer.

La BCE peut uniquement accepter comme clients des banques centrales et des organisations européennes et internationales, et en vertu d’une décision ad hoc du conseil des gouverneurs, les administrations centrales des États membres de l’Union européenne ou les organismes publics désignés par ces administrations centrales pour les représenter».
De ECB aanvaardt alleen centrale banken, Europese en internationale organisaties, en, krachtens een ad-hocvoorstel van de Raad van bestuur, centrale overheden van de lidstaten van de Europese Unie, of door die centrale overheden aangewezen openbare lichamen om namens hen op te treden, als klanten”.

L'autorité unique et centrale visée à l'article 1er, paragraphe 4, notifie à la Commission les organismes officiels responsables de l'État membre concerné.
De in artikel 1, lid 4, bedoelde ene centrale instantie stelt de Commissie in kennis van de verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat.

Article unique. Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1993 portant les modalités d'introduction de la gestion centrale de la trésorerie pour les organismes publics flamands, il est inséré un § 1bis, libellé comme suit:
Enig artikel.In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 22 september 1993 houdende de modaliteiten tot invoering van het centraal thesauriebeheer voor de Vlaamse openbare instellingen wordt een § 1bis ingevoegd, die luidt als volgt :

La commission recommande de préciser davantage le cadre légal de la recherche pro-active, d'aviser les parquets de la création de sociétés ou de l'existence de sociétés non-immatriculées mais actives, de rendre possibles les écoutes téléphoniques sur les appareils mobiles, de confier à un organisme central unique les analyses stratégiques et d'assurer une meilleure formation spécifique aux policiers et magistrats.
De commissie beveelt aan het wettelijk kader van het proactief onderzoek te verduidelijken, de parketten over de oprichting van maatschappijen of over het bestaan van niet-geregistreerde maar actieve maatschappijen in te lichten, het afluisteren van de telefoon op mobiele apparaten mogelijk te maken, de strategische analyses aan een enkel centraal orgaan toe te vertrouwen en voor een betere specifieke opleiding van politiemensen en magistraten te zorgen.