Traduction de «organisme coopératif privé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme de crédit coopératif
coöperatieve kredietinstelling

secteur administrations privées | secteur organismes privés sans but lucratif servant les ménages
sector privaatrechtelijke instellingen | sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen

enseignement privé et coopératif
paticulier en coöperatief onderwijs

organisme privé
privé-organisme

organisme de droit privé
instelling van privaatrecht

organisme privé de placement collectif
private instelling voor collectieve belegging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que la presse en Europe et aux États-Unis a récemment révélé l'existence d'un programme de localisation des flux financiers imputables à des terroristes, mis en place par l'administration des États‑Unis, grâce auquel les autorités de ce pays ont eu accès à toutes les données financières stockées par SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), organisme coopératif privé établi en Belgique, qui regroupe plus de 8 000 banques et établissements commerciaux dans 200 pays, dont un certain nombre de banques centrales,
A. overwegende dat Europese en Amerikaanse media onlangs het bestaan hebben onthuld van een programma voor het opsporen van de financiering van terrorisme (Terrorist Finance Tracking Program) dat door de regering van de VS is geïnstalleerd om te zorgen dat de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben tot alle financiële gegevens die zijn opgeslagen bij het internationale samenwerkingsverband van banken SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications), een in België gestationeerd orgaan van de banken waarbij meer dan 8000 handelsbanken en instellingen uit 200 landen alsook een aantal centrale banken zijn aangesloten,

(5 bis) Afin d'aider les bénéficiaires finals du microcrédit, les organismes publics et privés mis en place dans les États membres, y compris les organisations de la société civile travaillant avec les groupes cibles visés à l'article 2 et les établissements de crédit coopératif soumis à un contrôle démocratique, devraient être consultés en ce qui concerne l'éligibilité des bénéficiaires.
(5 bis) Teneinde de feitelijke ontvangers van het microkrediet te helpen, dienen openbare en particuliere instellingen in de lidstaten, zoals maatschappelijke organisaties die zich richten op de in artikel 2 bedoelde doelgroepen en democratisch gecontroleerde coöperatieve financiële instellingen, worden geraadpleegd bij de toekenning van microkredieten aan degenen die daarvoor in aanmerking komen.