Traduction de «organismes assureurs communiquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme assureur
verzekeringsinstelling

organisme assureur | OA [Abbr.]
verzekeringsinstelling | VI [Abbr.]

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs
Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen

Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

organisme assureur
verzekeraar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Pour toutes les prestations ambulatoires comptabilisées au second semestre 2012 et les semestres suivants dans les cadres statistiques transmis à l'Institut, les organismes assureurs communiquent à la cellule technique les informations visées à l'article 3.
Art. 2. Voor alle ambulante verstrekkingen die in het tweede semester 2012 en de volgende semesters zijn geboekt en die zijn opgenomen in de statistische tabellen die aan het Instituut zijn bezorgd, delen de verzekeringsinstellingen de informatie bedoeld in artikel 3 mee aan de technische cel.

Si un organisme assureur communique des indices au Service d’évaluation et de contrôle médicaux, il les communique simultanément aux autres organismes assureurs.
Indien een verzekeringsinstelling aanwijzingen meldt aan de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, deelt zij deze gelijktijdig mee aan de andere verzekeringsinstellingen.

Pour le moment, les dépenses sont connues jusqu'en octobre 2002 et ces données permettent de conclure que seulement un des sept organismes assureurs communique des données sur le maximum à facturer.
Momenteel zijn de uitgaven gekend tot en met oktober 2002, en uit deze gegevens blijkt dat slechts één van de zeven verzekeringsinstellingen gegevens meedeelt voor de maximumfactuur.

Dans le cadre du maximum à facturer, les organismes assureurs communiquent à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) les données relatives à la totalité des remboursements qu'ils ont réalisé.
In het kader van de maximumfactuur delen de verzekeringsinstellingen aan het Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering (RIZIV) de gegevens mee met betrekking tot het geheel aan terugbetalingen die ze hebben gerealiseerd.

À partir du RHM 2013, les organismes assureurs sont tenus de communiquer les données selon ce nouveau lay-out.
Vanaf MZG 2013 zijn de verplegingsinstellingen verplicht om de data volgens deze nieuwe lay-out mee te delen.

En réponse à votre question, je peux vous communiquer que la Commission de conventions orthopédistes - organismes assureurs de l'INAMI examinera le dossier relatif à la prothèse de genou commandée par microprocesseur afin d'obtenir un meilleur remboursement.
In antwoord op uw vraag, kan ik u meedelen dat de Overeenkomstencommissie orthopedisten-verzekeringsinstellingen van het RIZIV het dossier betreffende de microprocessorgestuurde knieprothese zal behandelen om tot een betere terugbetaling te komen.

Sur les 5 organismes assureurs qui ont transmis des données, 2 organismes assureurs ont pu communiquer des données relatives à des dossiers qui ont fait l'objet d'une régularisation.
Van de 5 verzekeringsinstellingen die gegevens hebben overgemaakt, hebben 2 verzekeringsinstellingen gegevens meegedeeld met betrekking tot de dossiers waarin het tot een regularisatie is gekomen.

Pourriez-vous communiquer par organisme assureur et pour les années 2009 et 2010: 1. le nombre de cas d'affiliation ou d'inscription en une qualité erronée ayant résulté de manoeuvres frauduleuses dans lesquels des prestations (indemnités et/ou soins de santé) ont été fournies à des personnes à charge de l'ayant droit; 2. les montants ayant trait respectivement à l'assurance indemnités et à l'assurance soins de santé qui ont été fournies à des personnes à charge de l'ayant droit affilié ou inscrit en une qualité erronée sur la base de manoeuvres frauduleuses; 3. si l'ayant droit affilié ou inscrit en une qualité erronée sur la base de manoeuvres frauduleuses a été prié de rembourser ces montants ?
Kan u per verzekeringsinstelling voor 2009 en 2010 meedelen: 1. het aantal gevallen van aansluiting of inschrijving in een verkeerde hoedanigheid die het gevolg waren van bedrieglijke handelingen, waarin er prestaties (uitkeringen en/of gezondheidszorgen) verleend werden aan personen ten laste van de rechthebbende; 2. de bedragen respectievelijk met betrekking tot de uitkeringsverzekering en de verzekering voor geneeskundige verzorging die verleend werden aan personen ten laste van de rechthebbende die op basis van bedrieglijke handelingen in een verkeerde hoedanigheid werd aangesloten of ingeschreven?