Vertaling van "organismes assureurs montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

organisme assureur
verzekeringsinstelling

organisme assureur | OA [Abbr.]
verzekeringsinstelling | VI [Abbr.]

organisme assureur
verzekeraar

Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs
Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si durant cette période d'ouverture de droit les données en possession des organismes assureurs montrent une évolution des revenus du ménage alors ils seront dans l'obligation de contacter le ménage en question et de vérifier à nouveau le droit au statut OMNIO.
Indien tijdens de periode van de opening van het recht, de gegevens waarover de verzekeringsinstellingen beschikken een evolutie van de gezinsinkomsten vertonen, dan zullen zij verplicht zijn het betrokken gezin te contacteren en het recht op het OMNIO-statuut opnieuw te bekijken.

Si certaines prestations de faible valeur montrent une tendance à la surconsommation, un organisme assureur peut classer l'affaire sans suite sur proposition du directeur.
Als bepaalde verstrekkingen van geringe waarde naar overconsumptie neigen, dan kan een verzekeringsinstelling bij monde van de directeur de zaak seponeren.

Cependant, les enquêtes effectuées par les organismes assureurs entre autres montrent une augmentation annuelle du nombre de contacts en urgence de 5%.
Onder meer uit enquêtes, verricht door de verzekeringsinstellingen, blijkt evenwel een jaarlijkse toename van het aantal contacten op spoedopname met 5%.