Vertaling van "organismes assureurs seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organisme assureur | OA [Abbr.]
verzekeringsinstelling | VI [Abbr.]

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

organisme assureur
verzekeringsinstelling

organisme assureur
verzekeraar

Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs
Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen

Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes assureurs seront donc tenus, lors de la communication des montants versés, de faire connaître séparément à l'assuré le montant total des tickets modérateurs.
De verzekeringsinstellingen zijn dan ook verplicht om bij melding van de uitgekeerde bedragen afzonderlijk het totaal van de remgelden bekend te maken aan de verzekerde.

Le SPF Santé publique, mais également les organismes assureurs, seront parties prenantes à cette réflexion.
De FOD Volksgezondheid, maar ook de verzekeringsinstellingen, zullen deelnemen aan deze reflectie.

Si ce n'est pas le cas, les organismes assureurs seront sanctionnés dans le cadre de la responsabilisation quant au montant de leurs frais d'administration, le but étant de les amener à transmettre des documents complets et corrects dans les délais prévus.
Indien dit niet het geval mocht zijn, zullen de verzekeringsinstellingen in het kader van de responsabilisering met betrekking tot het bedrag van hun administratiekosten worden gesanctioneerd. Dit met het oog op het tijdig overmaken van correcte en volledige documenten.

1. En ce qui concerne le droit de ces personnes aux interventions de l'assurance obligatoire soins de santé, les organismes assureurs seront informés de la manière dont ces personnes peuvent faire valoir leur droit aux interventions.
1. Voor wat het recht op tegemoetkomingen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging van deze personen betreft, zullen de verzekeringsinstellingen op de hoogte worden gebracht van de wijze waarop deze personen recht op tegemoetkomingen kunnen laten gelden.

o Les factures ne seront considérées comme reçues que si l'accusé de réception de l'organisme assureur a été renvoyé via le réseau.
o De facturen worden slechts als ontvangen beschouwd op het ogenblik van de ontvangstmelding door de verzekeringsinstelling via het netwerk.

XIV. - Indemnités d'accidents du travail Art. 27. Les indemnités d'accidents de travail seront payées dès que l'organisme assureur aura reconnu l'accident et aux mêmes périodes que le paiement des salaires.
XIV. - Vergoedingen voor arbeidsongevallen Art. 27. De vergoedingen voor arbeidsongevallen zullen worden betaald zodra de verzekeringsinstelling het ongeval heeft erkend en tijdens dezelfde periodes als die welke gelden voor de betaling van de lonen.

1. La réflexion qui a été menée par la Section scientifique de l'Observatoire a été fructueuse et se terminera par le soutien des initiatives apporté par le Conseil technique médical. 2. Les résultats de l'enquête des organismes assureurs (OA) concernant l'usage de la chirurgie bariatrique seront probablement publiés en automne.
1. De denkoefening die in de Wetenschappelijke Afdeling van het Observatorium is gevoerd, was succesvol; dit zal worden afgerond door de ondersteuning van initiatieven van de Technisch Geneeskundige Raad. 2. De resultaten van de enquête van de verzekeringsinstellingen (VI's) over het gebruik van bariatrische heelkunde zullen waarschijnlijk in de herfst worden bekendgemaakt.

XIV. - Indemnités d'accidents du travail Art. 27. Les indemnités d'accidents de travail seront payées dès que l'organisme assureur aura reconnu l'accident et aux mêmes périodes que le paiement des salaires.
XIV. - Vergoedingen ingeval van arbeidsongevallen Art. 27. De vergoedingen in geval van arbeidsongevallen zullen worden betaald zodra de verzekeringsinstelling het ongeval heeft erkend en tijdens dezelfde periodes als die welke gelden voor de betaling van de lonen.

En fonction des conclusions du SECM, les médecins conseils des organismes assureurs seront informés du problème.
Op basis van de conclusies van de DGEC zullen de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen op de hoogte gebracht worden van deze problematiek.