Vertaling van "organismes divers pourvu que ceux-ci soient reconnus " (Frans → Nederlands) :

Comme on peut le constater, la déductibilité fiscale des actions sociétales des entreprises ne tombe pas sous le sens étant donné qu'aucune disposition n'existe en la matière au niveau de l'impôt des sociétés, mis à part le fait, valable également pour l'impôt des personnes physiques, que les sociétés peuvent déduire leurs libéralités à des établissements ou organismes divers, pourvu que ceux-ci soient reconnus par arrêté royal.
Men ziet dat de fiscale aftrekbaarheid van de maatschappelijke acties van ondernemingen niet evident is, aangezien er in de vennootschapsbelasting geen enkele bepaling terzake bestaat. Alleen is het zo en dat geldt mutatis mutandis ook voor de personenbelasting, dat vennootschappen hun giften aan allerlei instellingen of organisaties mogen aftrekken, op voorwaarde dat ze bij koninklijk besluit erkend zijn.

En recensant, analysant et partageant les bonnes pratiques ainsi que les nouveaux modèles de gestion et de financement des CCI, l'EIT cherche à faire en sorte que les connaissances développées en son sein et en celui des CCI soient diffusées et exploitées dans l'intérêt des citoyens et des organismes divers, y compris ceux qui ne participent pas directement aux CCI.
Door vast te stellen, te analyseren en te delen wat goede praktijken zijn en hetzelfde te doen met nieuwe bestuurs- en financieringsmodellen van de KIG’s, tracht het EIT te waarborgen dat binnen het EIT en zijn KIG’s gegenereerde kennis wordt verspreid en benut ten behoeve van mensen en instellingen, ook indien zij niet direct deelnemen aan de KIG’s.

En recensant, analysant et partageant les bonnes pratiques ainsi que les nouveaux modèles de gestion et de financement des CCI, l'EIT cherche à faire en sorte que les connaissances développées en son sein et en celui des CCI soient diffusées et exploitées dans l'intérêt des citoyens - de la population, des entités privées et des organismes divers, y compris ceux qui ne participent pas directement aux CCI.
Door vast te stellen, te analyseren en te delen wat goede praktijken zijn en hetzelfde te doen met nieuwe bestuurs- en financieringsmodellen van de KIG’s, tracht het EIT te waarborgen dat binnen het EIT en zijn KIG’s gegenereerde kennis wordt verspreid en benut ten behoeve van de burgers – algemeen publiek, private entiteiten en instellingen, ook indien zij niet direct deelnemen aan de KIG’s.

En recensant, analysant et partageant les bonnes pratiques ainsi que les nouveaux modèles de gestion et de financement des CCI, l'EIT cherche à faire en sorte que les connaissances développées en son sein et en celui des CCI soient diffusées et exploitées dans l'intérêt de la population, des entités privées et des organismes divers, y compris ceux qui ne participent pas directement aux CCI.
Door vast te stellen, te analyseren en te delen wat goede praktijken zijn en hetzelfde te doen met nieuwe bestuurs- en financieringsmodellen van de KIG's, tracht het EIT te waarborgen dat binnen het EIT en zijn KIG's gegenereerde kennis wordt verspreid en benut ten behoeve van het algemene publiek, private entiteiten en de instellingen, ook indien zij niet direct deelnemen aan de KIG's.

En recensant, analysant et partageant les bonnes pratiques ainsi que les nouveaux modèles de gestion et de financement des CCI, l'EIT cherche à faire en sorte que les connaissances développées en son sein et en celui des CCI soient diffusées et exploitées dans l'intérêt des citoyens, des entités privées et des organismes divers, y compris ceux qui ne participent pas directement aux CCI.
Door optimale werkmethoden vast te stellen, te analyseren en te delen en hetzelfde te doen met nieuwe bestuurs- en financieringsmodellen van de KIG's, tracht het EIT te waarborgen dat binnen het EIT en zijn KIG's gegenereerde kennis wordt verspreid en benut ten behoeve van de burgers, private entiteiten en instellingen, ook indien zij niet direct deelnemen aan de KIG's.