Traduction de «organismes internationaux tels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions économiques / Union douanière (Coordination des conventions internationales en matière douanière (rapports avec organismes internationaux et autres mesures tarifaires communautaires en particulier CCD))
Groep Economische vraagstukken / Douane-unie (Coördinatie van de internationale douane-overeenkomsten (betrekkingen met internationale lichamen en andere communautaire tariefmaatregelen, inzonderheid CCD))

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la mise en œuvre de ces mesures de soutien, l’Union européenne collaborera avec des organismes internationaux (tels que la Banque européenne d’investissementet des agences des Nations unies), des établissements publics de pays partenaires, des sociétés privées, des associations citoyennes ou des organismes privés (tels que les chambres de commerce) et les pays de l’UE.
Bij de uitvoering van haar steun zou de EU werken met internationale organisaties (zoals de Europese Investeringsbank en agentschappen van de Verenigde Naties), openbare instellingen uit de partnerlanden, particuliere bedrijven, burgers of particuliere organisaties (zoals de kamers van koophandel), en met EU-landen.

33. souligne que l'adhésion aux organisations et aux mécanismes internationaux et régionaux devrait être une priorité pour le Kosovo; demande aux organisations régionales et aux organismes internationaux, tels que le Conseil de l'Europe et les institutions culturelles et de défense du patrimoine, de revaloriser leurs relations avec le Kosovo et d'accorder à ce pays le statut de membre à part entière en leur sein, et demande aux organisations médiatiques européennes et internationales de faire de même, afin que les artistes kosovars puissent prendre part à toutes les manifestations culturelles internationales, notamment le Concours Eurovision de la chanson; rappelle à cet égard la nécessité de respecter l'accord conclu dans le domaine de la coopération régionale;
33. onderstreept dat het voor Kosovo een prioriteit moet zijn om zich aan te sluiten bij de internationale en regionale organisaties en mechanismen; bepleit dat de betrekkingen en vertegenwoordiging van Kosovo met of in regionale organisaties, internationale agentschappen en organen als Europol, Interpol en de Raad van Europa en culturele en erfgoedinstellingen worden opgewaardeerd naar volwaardig lidmaatschap, evenals de vertegenwoordiging van het land in Europese en internationale mediaorganisaties zodat Kosovaarse kunstenaars en artiesten aan alle internationale culturele evenementen, zoals het Eurovisiesongfestival, kunnen deelnemen; herinnert er in die context aan dat de regionale samenwerkingsovereenkomst die is bereikt moet worden nageleefd;

Les États membres de l'Union européenne (au sein de l'Union et au moyen d'accords bilatéraux internationaux) ainsi que les organismes internationaux tels que l'OCDE soulignent que dans une économie mondialisée, la transparence et l'échange d'informations en matière fiscale constituent les fondements d'une concurrence loyale et d'une répartition équitable de la pression fiscale sur les honnêtes contribuables.
Zowel de lidstaten van de EU (in EU-verband en in het kader van bilaterale internationale overeenkomsten) als internationale organisaties als de OESO leggen er de nadruk op dat transparantie en de uitwisseling van informatie in belastingzaken de grondslag vormen voor een eerlijke concurrentie in een wereldwijde economie en een goed verdeelde fiscale last voor eerlijke belastingbetalers.

La coopération de la Commission tant avec les États membres qu’avec des organismes internationaux, tels que l’Organisme mondial de la santé, et des centres spécialisés, comme le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, est indispensable afin d’échanger des points de vue et de promouvoir des actions en matière de santé.
De samenwerking van de Commissie, zowel met de lidstaten als met internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie en gespecialiseerde centra zoals het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, is essentieel voor de uitwisseling van meningen en de bevordering van maatregelen op volksgezondheidsgebied.

11. invite le réseau européen pour l'échange d'expériences (URBACT), dans le cadre de l'échange de bonnes pratiques et expériences entre les villes européennes, à se pencher plus particulièrement sur les problèmes des villes situées dans les pays qui ont adhéré récemment, à intégrer la dimension de genre dans tous les piliers d'action et à promouvoir la coopération avec les réseaux européens des zones urbaines, tels que Eurocities, ainsi qu'avec des organismes internationaux tels que le programme UN-HABITAT des Nations unies.
11. vraagt het Europees URBACT-netwerk voor het uitwisselen van ervaringen in het kader van de uitwisseling van beste praktijken en ervaringen tussen de Europese steden, extra aandacht te besteden aan de problemen van de steden in de nieuw toegetreden landen, de genderdimensie op te nemen in alle beleidsmaatregelen en de samenwerking te bevorderen met Europese netwerken van stedelijke gebieden, zoals bijvoorbeeld Eurocities, alsook met internationale organisaties, zoals bijvoorbeeld het UN-HABITAT-programma van de Verenigde Naties;

Des organismes internationaux tels que l'Association mondiale de la route et la CEE/NU ont depuis longtemps formulé des recommandations extrêmement précieuses afin de contribuer à améliorer et à harmoniser les règles applicables aux équipements de sécurité et à la circulation dans les tunnels routiers.
Internationale organen zoals de World Road Association en de Economische Commissie voor Europa hebben sinds lange tijd aanbevelingen van onschatbare waarde verstrekt teneinde de veiligheidsvoorzieningen en verkeersregels in wegtunnels te helpen verbeteren en harmoniseren.

Le programme de santé publique a intensifié sa collaboration avec des organismes internationaux tels que l'OMS, la Banque mondiale, l'OCDE, le Conseil de l'Europe et l’Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.
Het programma op het gebied van de volksgezondheid heeft zijn samenwerking met internationale organisaties zoals de WHO, de Wereldbank, de OESO, de Raad van Europa en de Europese waarnemingspost voor stelsels en beleid voor gezondheidszorg geïntensiveerd.

Elle a déjà fait l'objet de travaux dans les divers instituts de normalisation ainsi que dans des organismes internationaux tels que l'Organisation mondiale de l'aviation civile, l'Organisation maritime internationale, etc.
Er hebben in dit verband al werkzaamheden plaatsgevonden in de diverse normalisatie-instituten alsook in internationale instellingen zoals de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, de Internationale Maritieme Organisatie, enz.