Traduction de «organismes était relativement » (Français → Néerlandais) :

Le niveau était relativement élevé en matière d'eau, de protection de la nature et de gestion des déchets alors que les secteurs de la gestion des risques industriels, des produits chimiques et des organismes génétiquement modifiés avaient été négligés.
In de sectoren waterhuishouding, milieubescherming en afvalbeheer voldeed deze wetgeving reeds in hoge mate aan de communautaire wetgeving, terwijl sectoren zoals die van het industrieel risicobeheer, de chemicaliën en de genetisch gemodificeerde organismen verwaarloosd werden.

Jusqu'il y a peu, la composition de ces organismes était relativement laborieuse mais le 1er juin 2004, l'assemblée du Conseil supérieur de formation a établi les finalités de la formation «Gestion de situation de crise», le cours le plus urgent.
Tot voor kort verliep het samenstellen van deze organismen tamelijk stroef, maar op 1 juni 2004 heeft de vergadering van de Hoge Raad voor de opleiding de eindtermen van de opleiding Crisissituatiebeheer, de meest dringende cursus, vastgesteld.

Les trois organismes concernés ont déjà répondu que la même structure était porteuse de ces deux outils de communication au niveau européen et qu'il s'agissait de deux missions relativement différentes.
De drie betrokken instellingen beweren dat ze ook reeds fungeerden als informatiekanaal voor Europa en wijzen erop dat het om twee verschillende opdrachten gaat.