Vertaling van "organisé différemment selon " (Frans → Nederlands) :

Selon l'État membre et le modèle économique en place, les services d'acquisition sont organisés différemment.
Afhankelijk van de lidstaat en van het bestaande bedrijfsmodel is de acceptatie in elke lidstaat verschillend georganiseerd.

Selon l'État membre et le modèle économique en place, le service acquéreur est organisé différemment.
Afhankelijk van de lidstaat en van het bestaande bedrijfsmodel is de acceptatiedienst verschillend georganiseerd.

Selon l’État membre et le modèle économique en place, les services d'acquisition sont organisés différemment.
Afhankelijk van de lidstaat en van het bestaande bedrijfsmodel is de acceptatie in elke lidstaat verschillend georganiseerd.

De nombreuses législations organisent la vie en société différemment selon que l'on soit mineur ou adulte.
Heel wat wetten organiseren het maatschappelijk leven anders al naargelang men minderjarig of volwassen is.

Il s'ensuit qu'en traitant différemment les organisations de pratique de l'art infirmier à domicile selon qu'elles font exclusivement appel à du personnel salarié ou statutaire ou à des prestataires ayant le statut d'indépendant, le législateur a usé d'un critère qui n'est pas pertinent par rapport à l'objectif qu'il poursuit ».
Daaruit volgt dat de wetgever, doordat hij de organisaties die de thuisverpleging beoefenen, verschillend behandelt naargelang zij uitsluitend een beroep doen op statutair of loontrekkend personeel, een criterium heeft aangewend dat niet relevant is ten aanzien van de door hem nagestreefde doelstelling ».

La coopération entre les deux banques s'est développée sur une base régionale; leur mode de coopération est ainsi organisé différemment selon les régions.
De samenwerking tussen de twee banken heeft zich op regionale basis ontwikkeld; daardoor verschilt de manier waarop zij samenwerken naar gelang van de regio.

À l'heure actuelle, le contrôle public de l'assurance-qualité est organisé différemment selon les États membres, en fonction des structures existantes de contrôle de la profession d'audit et de l'importance de la surveillance exercée par le secteur lui-même.
De wijze waarop extern toezicht op de kwaliteitsborging is georganiseerd, verschilt momenteel van lidstaat tot lidstaat al naargelang de bestaande structuren voor het toezicht op het accountantsberoep en de mate waarin sectorspecifiek toezicht op de kwaliteit van de wettelijke accountantscontrole wordt uitgeoefend.